歌詞と翻訳
原文
Ты такая ж простая, как все, как сто тысяч других в России.
Знаешь ты одинокий рассвет, знаешь холод осени синей.
По-смешному я сердцем влип, я по-глупому мысли занял.
Твой иконный и строгий лик по часовням висел в Рязанях.
Я на эти иконы плевал.
Чтил я грубость и крик в повесе.
А теперь вдруг растут слова самых нежных и кротких песен.
Не хочу я лететь в зенит.
Слишком многое телу надо.
Что ж так имя твое звенит, словно августовская прохлада?
Я не нищ и не жалок, не мал и умею расслышать за пылом.
С детства нравится, я понимал, кабелям да степным кобылам.
Потому и себя не сберег для тебя, для нее и для этой.
Невеселого счастья золот сумасшедшее сердце поэта.
Потому и грущу о всем, словно в листьях глаза косые.
Ты такая ж простая, как все, как сто тысяч других в России.
По-смешному я сердцем влип, я по-глупому мысли занял.
Твой иконный и строгий лик по часовням висел в Рязанях.
Я на эти иконы плевал.
Чтил я грубость и крик в повесе.
А теперь вдруг растут слова самых нежных и кротких песен.
日本語訳
あなたも他の人たちと同じように、ロシアの他の十万人たちと同じように単純です。
あなたは孤独な夜明けを知っています、あなたは青い秋の寒さを知っています。
私はおかしなことに心を病んでしまい、愚かな方法で自分の考えを占拠してしまいました。
あなたのアイコンと厳しい顔がリャザンの礼拝堂に飾られました。
私はこれらのアイコンには興味がありません。
私は無礼と熊手で叫ぶことを尊重しました。
そして今、突然、最も優しく穏やかな歌の言葉が大きくなります。
天頂まで飛びたくない。
体が必要とするものが多すぎるのです。
なぜあなたの名前は8月の涼しさに似ているのですか？
私は貧しくもなく、哀れでもなく、小さくもなく、その熱意の裏にある声が聞こえます。
子供の頃からケーブルと草原の牝馬が好きで、理解していました。
だから私はあなたのため、彼女のため、そしてこの人のために自分を救わなかったのです。
詩人の悲しい心は暗い幸福で満たされています。
だから、葉っぱにつり目があるように、すべてが悲しいのです。
あなたも他の人たちと同じように、ロシアの他の十万人たちと同じように単純です。
私はおかしなことに心を病んでしまい、愚かな方法で自分の考えを占拠してしまいました。
あなたのアイコンと厳しい顔がリャザンの礼拝堂に飾られました。
私はこれらのアイコンには興味がありません。
私は無礼と熊手で叫ぶことを尊重しました。
そして今、突然、最も優しく穏やかな歌の言葉が大きくなります。