説明
トラックは、まるで映画の一場面のように、撮影が間に合わなかったかのようなシーンだ。すべては一つの視線から始まり、その後は既定のコースを辿った：心臓が震え、肌は紙のように薄く、内側は常に8月の暑さだ。 ドラマはない - - ただ熱さ、唇に溶けるキャラメル、そして次も同じことが繰り返されるという確信だけ。なぜなら、これは単なる愛ではない。呼吸を止めそうになり、思考を止めそうになり、生きることさえも忘れそうになる……より強く感じるための状態だから。
歌詞と翻訳
原文
The night I laid my hands on you
Thought everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
Then you loved only for all this time
Oh my love
Baby, me — I would
Don't you know my love?
I want you
So sugar
You make my soul complete
Taste so sweet
I'm mesmerized in every way
You keep me in a state of death
Your kisses make my skin feel weak
I'm always in your heat
Don't you know my love?
I want you
So sweet
The night I laid my hands on you
Thought everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
Heat
Heat
Heat
Heat
日本語訳
君に触れた夜
周りの全てが動いたと思った
君が僕を見た時、緊張した
でも君は言うべき言葉を全て知っていた
そして君は、この間ずっと愛してくれた
ああ、僕の愛よ
ベイビー、僕は
僕の愛を知らないの？
君が欲しい
だからシュガー
君は僕の魂を完成させる
とても甘い味がする
僕はあらゆる面で魅了されている
君は僕を死の状態に保つ
君のキスは僕の肌を弱くする
僕はいつも君の熱の中にいる
僕の愛を知らないの？
君が欲しい
とても甘い
君に触れた夜
周りの全てが動いたと思った
君が僕を見た時、緊張した
でも君は言うべき言葉を全て知っていた
熱
熱
熱
熱