歌詞と翻訳
原文
Качилася березочка із гори додолу.
-Вже не бути на цім світі ще раз молодому.
-Ой, літа мої молодії, ой, не біжить струмочком.
Не старіє лиш душа, хоч срібні коси у віночку.
Ой, літа мої молодії, ой, не біжить струмочком.
Коли закохані такі, час непомітний зовсім.
Молодість. Молодість. Молодість.
Ой, літа мої, літа, не біжіть з вітрами. Молодість моя в дворах з пацанами.
Розкидало хто куди ця життєва течія. Вже яка весна, як тебе немає.
Згадую твої обійми, мам. Живи так, щоби не жаліти.
Старість відкриває двері, навіть не помітиш. Поки молоді кохайте щиро. Поки молоді розправ наповно свої крила.
Ой, літа мої молодії, ой, не біжить струмочком.
Не старіє лиш душа, хоч срібні коси у віночку.
Ой, літа мої молодії, ой, не біжить струмочком.
Коли закохані такі, -час непомітний зовсім. -Молодість.
Молодість.
Молодість.
Не залишай мене, моя молодість.
Ти для мене мить, я для тебе гість. Це життя для мене, як темний ліс. Падаю, встаю, падаю й знову ввись.
Не залишай мене на самоті. Всі ми малі діти, поки батьки живі.
Я іду життям по своїм стежкам, але де би я не був, знаю, ти чекаєш, мам.
Ой, літа мої молодії, ой, не біжить струмочком.
Не старіє лиш душа, хоч срібні коси у віночку.
Ой, літа мої молодії, ой, не біжить струмочком.
Коли закохані такі, час -непомітний зовсім. -Молодість.
Молодість.
Молодість.
日本語訳
山から白樺が揺れて降りてきました。
- この世界では再び若くはならない。
-ああ、夏よ、私の青春よ、ああ、川の中を走らないでください。
王冠に銀の三つ編みはありますが、魂だけは年をとりません。
ああ、夏よ、私の青春よ、ああ、小川のように走らないでください。
恋人たちがそのような状態であれば、時間はまったく感じられません。
若者。若者。若者。
ああ、私の夏よ、夏よ、風に乗って走らないでください。私の青春は少年たちと庭にあります。
この生命の流れはいたるところに散らばっています。あなたがいないと、なんて春なんだろう。
お母さんの抱擁を覚えています。後悔しないように生きてください。
老いはあなたが気付かないうちに扉を開くのです。若いうちは誠実に愛しなさい。若者たちが思いっきり羽を広げながら。
ああ、夏よ、私の青春よ、ああ、小川のように走らないでください。
王冠に銀の三つ編みはありますが、魂だけは年をとりません。
ああ、夏よ、私の青春よ、ああ、小川のように走らないでください。
恋人たちがそのような状態であれば、時間はまったく感じられません。 -若者。
若者。
若者。
わたしを離れないでください、わたしの青春よ。
あなたは私にとって一瞬であり、私はあなたにとってゲストです。私にとってこの人生は暗い森のようなものです。落ちて、起きて、落ちて、また起き上がる。
私を一人にしないでください 両親が生きている間、私たちは皆小さな子供です。
私は自分の道で人生を歩んでいますが、どこにいても、あなたが待っていることを知っています、お母さん。
ああ、夏よ、私の青春よ、ああ、小川のように走らないでください。
王冠に銀の三つ編みはありますが、魂だけは年をとりません。
ああ、夏よ、私の青春よ、ああ、小川のように走らないでください。
恋人同士がそうなると、時間はまったく見えなくなります。 -若者。
若者。
若者。