歌詞と翻訳
原文
Kiedy staje miejski szum, zwalnia wilczy wyścig
Gasną światła i znów gdzieniegdzie się tli
Ilu nas opadłych z sił, tonących w głuchej ciszy
W której nadzieja niczym klatka wyblakłej kliszy
Ilu nas szczęśliwych na Insta, czy tam w internecie
Piękny filmik, uśmiech instant, piękne zdjęcie
A nocą krzyczy, lecz tylko w myślach
By świat nie słyszał jak pęka serce
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Szukających swoich miejsc
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas nieobecnych wśród obecnych
Niesłyszanych jak w osie szept
Zawieszonych między muszę a chcę
Ilu nas składa marzenia w koperty
Bez adresata z nadzieją na cud
Woła w poduszkę nocą, lecz głos nie wraca, odpływa jak lód
Ilu nas nagrywa relacje nie dbając o relacje z drugim człowiekiem
A potem wieczorem przy pustym stole pije z własnym cieniem
Ilu czeka na znak, na pomocną dłoń, która uratuje nas we mgle
A może samotność to most prowadzi nas do siebie
Dzisiaj wiatr wśród bloków śpiewa
O tych, których nikt nie zna
Samotnych jak zwierzęta
Błąkające się nocą na osiedlach
A to leci tak
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Bez słabych by te plansze przejść
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas jest?
Ilu nas jest?
日本語訳
街の騒音が止むと、オオカミの競争は遅くなる
明かりが消えてまたあちこちでくすぶる
耳をつんざくような静寂に溺れ、力を失った人がどれほどいるだろうか
希望は色褪せたフィルムのひとコマのようなもの
インスタやインターネットで満足している人はどれだけいるでしょうか
美しいビデオ、瞬時の笑顔、美しい写真
そして夜になると彼は叫びます、しかしそれは彼の思考の中だけです
あなたの心が壊れるのが世界に聞こえないように
私たちは何人いますか？
ホームレスの犬のように孤独
私たちは何人いますか？
極度のストレスで疲れてしまう
私たちは何人いますか？
彼らの場所を探しています
私たちは何人ですか？
食べて、食べて、食べて、食べて、食べて、食べて
出席者の中に欠席している人は何人いるでしょうか
ささやきのように聞こえない
しなければならないこととしたいことの間で中断される
夢を封筒に詰めた人はどれくらいいるでしょうか
宛先もなく奇跡を願って
夜枕に呼びかけるが声は戻らず氷のように消えてしまう
他人との関係を気にせずに人間関係を記録している人がどれくらいいるでしょうか
そして夕方、空いたテーブルで彼は自分の影と一緒に酒を飲む
霧の中から私たちを救ってくれる兆し、救いの手を待っている人がどれほどいるでしょうか
それとも孤独こそが私たちを繋ぐ橋なのかもしれない
今日はブロックの間で風が歌う
誰も知らない人たちのこと
動物のように孤独
夜の団地を徘徊する
そしてそれは次のようになります
私たちは何人いますか？
ホームレスの犬のように孤独
私たちは何人いますか？
極度のストレスで疲れてしまう
私たちは何人いますか？
弱い人はこれらのレベルを完了できないでしょう
私たちは何人ですか？
食べて、食べて、食べて、食べて、食べて、食べて
私たちは何人いますか？
私たちは何人いますか？