説明
プロデューサー: ジュリアン・ヴァール
ボーカル：マーク・フロア
プロデューサー: サイモン・ギッセルズ
作曲者: ジュリアン・ヴァール
作曲者: ラース・ボス
作曲者: マーク・フロア・テン・ブリンケ
作曲者: ニエンケ・レオーネ
作曲者: サイモン・ギッセルズ
歌詞と翻訳
原文
Midden in de week en ik zit brak op de bank.
Er was het hele weekend weer genoeg aan de hand. En mocht je nou denken: wat is die gast aan het doen?
Ik weet precies wat ik wil, maar alleen nog niet hoe. Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk.
Zijn we allemaal rijk, maar boy, dat geeft toe. Dus zeg maar waar gaan we naartoe?
Want ik vind alles goed, ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak. Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Oké, oké, ik geef het toe, ik doe mijn best wel goed.
Een beetje meer structuur, het geeft een lekker gevoel. Ik plan wel uit in mijn agenda.
Zeg maar wat ik moet doen. Vanavond een feestje en morgen de kroeg.
Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk. Zijn we allemaal rijk. Maar boy, dat geeft. . .
Dus zeg maar waar gaan we naartoe? We kunnen alles doen, want ik vind alles goed.
Ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak.
Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag, elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat.
En eindstand vrijdag elke dag.
Welke dag het ook is, ze pakken het mij niet meer af.
Ik doe het altijd zo. Welke dag dan ook. I don't give a. . .
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag. Rustig aan man. Oh, ik loef dat.
Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon. Vergeet de tijd, we zijn nog jong.
Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
日本語訳
週の真ん中で、私はソファで一文無しです。
週末を通してたくさんのことが起こりました。そして、もしあなたがこう思っているなら、あの人は何をしているのでしょう？
何が欲しいのかは正確にわかっていますが、その方法がわかりません。私次第なら誰も気にしないでしょう。
私たちはみんな金持ちなのか、でもまあ、それは認めることだ。それで、どこへ行くのか教えてください。
私はすべて大丈夫だから、長い契約で毎朝あんなスーツを着ているのにゼロが6つも必要ない。月曜日の金曜日をください。毎日金曜日が欲しいです。
毎日月曜日、火曜日、水曜日、金曜日。
落ち着け、男。ああ、それは褒めますよ。金曜日は毎日太陽の下でビールを飲むだけ。
時間を忘れてください、私たちはまだ若いのです。私を見てください、私はそれをします。そして毎日金曜日に最終スコアが表示されます。
分かった、分かった、認める、私はかなり良い仕事をしている。
もう少し構造的にすると、いい感じになります。私は自分のアジェンダで計画を立てています。
どうすればいいのか教えてください。今夜はパーティー、明日はパブです。
私次第なら誰も気にしないでしょう。私たちはみんなお金持ちですか？しかし、それは重要です。 。 。
それで、どこへ行くのか教えてください。すべてが良いと思うので、何でもできます。
おっと、長い契約をして毎朝あんなスーツを着ているのにゼロが6つも必要ない。
月曜日の金曜日をください。毎日金曜日が欲しいです。
毎日月曜日、火曜日、水曜日、金曜日。
落ち着け、男。ああ、それは褒めますよ。金曜日は毎日太陽の下でビールを飲むだけ。
時間を忘れてください、私たちはまだ若いのです。私を見てください、私はそれをします。
そして毎日金曜日に最終スコアが表示されます。
それがどんな日であっても、彼らはもう私からそれを奪うことはありません。
私はいつもこのようにしています。いつでも。私は与えません。 。 。
毎日月曜日、火曜日、水曜日、金曜日。落ち着け、男。ああ、それは褒めますよ。
金曜日は毎日太陽の下でビールを飲むだけ。時間を忘れてください、私たちはまだ若いのです。
私を見てください、私はそれをします。そして毎日金曜日に最終スコアが表示されます。