歌詞と翻訳
原文
. Rode wijn en een pizza slice met z'n tweeën op terras.
De zon die schijnt voor jou en mij. Wat een heerlijke dag!
Ben netjes opgevoed, dus ik breng je thuis vannacht, want ik weet dat je vader op je wacht.
Maar als ik voor zijn deur sta en hij in mijn ogen kijkt, dan ziet hij toch gelijk. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Een paar maanden verder, dus ik neem haar mee op reis. Schat, waar wil je heen? Wordt het Rome of Parijs?
Maar voor het zover is, moet ik eerst laten zien dat ik de liefde van een dochter echt verdien.
Ik zie haar vader lachen en haar moeder twijfelt nog, maar ik heb de tickets al gekocht. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
En we lopen over de Champs-Élysées.
En de Eiffeltoren kijkt over ons heen.
In de stad van liefde ben je eindelijk voor mij alleen.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
.
日本語訳
。テラスで赤ワインとピザを 2 人分。
あなたと私のために輝く太陽。なんて素晴らしい日でしょう！
私はまともに育てられたので、あなたのお父さんがあなたを待っていると思うので、今夜あなたを家に連れて帰ります。
しかし、私が彼のドアの前に立って、彼が私の目を見つめると、彼はすぐにわかりました。私は理想的な義理の息子ではないことを認めます。
私は正直で、少しやんちゃですが、詐欺師でもありません。
そして、落ちるものはすべて、時には気分が良くなります。なぜなら、そう、あなたを味わって以来、私は中毒になってしまったからです。
ああ、そう、あなたを味わって以来、私は中毒になったのです。
ああ、そうそう、あなたを味わって以来、私は虜になってしまいました。
数か月後、彼女を旅行に連れて行きます。ハニー、どこに行きたいの？それはローマでしょうか、それともパリでしょうか？
しかし、その前に、私は本当に娘の愛に値することをまず示さなければなりません。
彼女の父親は笑っていて、母親はまだ迷っているのが見えますが、私はすでにチケットを購入しています。私は理想的な義理の息子ではないことを認めます。
私は正直で、少しやんちゃですが、詐欺師でもありません。
そして、落ちるものはすべて、時には気分が良くなります。なぜなら、そう、あなたを味わって以来、私は中毒になってしまったからです。
ああ、そう、あなたを味わって以来、私は中毒になったのです。
ああ、そうそう、あなたを味わって以来、私は虜になってしまいました。
そしてシャンゼリゼ通りを歩きます。
そしてエッフェル塔が私たちを見下ろします。
愛の街で、あなたはついに私にとって一人になりました。
私は理想的な義理の息子ではないことを認めます。
私は正直で、少しやんちゃですが、詐欺師でもありません。
そして、落ちるものはすべて、時には気分が良くなります。なぜなら、そう、あなたを味わって以来、私は中毒になってしまったからです。
私は理想的な義理の息子ではないことを認めます。
私は正直で、少しやんちゃですが、詐欺師でもありません。
そして、落ちるものはすべて、時には気分が良くなります。なぜなら、そう、あなたを味わって以来、私は中毒になってしまったからです。
ああ、そうそう、あなたを味わって以来、私は虜になってしまいました。
ああ、そうそう、あなたを味わって以来、私は虜になってしまいました。
。