説明
作詞・作曲・編曲：ケルシー・ヴェルブルージュ
作詞・作曲：ルカ・フェロン
作曲・作詞：バス・コック
プロデューサー: ウィレム・ラザロムス
歌詞と翻訳
原文
Twee uur in de nacht. Diep in de stad stond jij.
Een avondje uit met je vriendinnen in de rij.
Ik hoef niet te wachten, want ik sta op de gastenlijst.
Ik neem je mee naar binnen, deze avond is voor jou en mij.
Misschien te cliché, maar ik zag het ineens. Dat was alles wat ik nodig had.
Je hebt een gouden lach.
Wist het meteen toen ik je zag.
Er is maar één ding wat ik wil.
Dat je bij me blijft vannacht. Ik voel me zo verleid.
Als je maar even naar me kijkt.
Je hebt me helemaal ingepakt met je gouden lach.
De lichten gaan al aan. Deze nacht die gaat te snel voorbij.
Ik kan nog uren met je praten. Heb jij dat ook bij mij?
Heb dit nog nooit gevoeld en is dat ook wederzijds?
Je fluistert in mijn oor blijf ik bij jou of jij bij mij? Blijf je bij mij?
Misschien te cliché, maar ik zag het ineens. Dat was alles wat ik nodig had.
Je hebt een gouden lach.
Wist het meteen toen ik je zag.
Er is maar één ding wat ik wil.
Dat je bij me blijft vannacht.
Ik voel me zo verleid.
Als je maar even naar me kijkt.
Je hebt me helemaal ingepakt met je gouden lach.
Ik voel me zo verleid.
Als je maar even naar me kijkt.
Je hebt me helemaal ingepakt met je gouden lach.
日本語訳
午前2時。あなたは街の奥深くに立っていました。
友達と並んで夜の外出。
私はゲストリストに載っているので待つ必要はありません。
あなたを中に連れて行きます、今夜はあなたと私のためのものです。
ありきたりすぎるかもしれないが、突然それを見た。必要なのはそれだけでした。
あなたは黄金の笑顔を持っています。
あなたを見てすぐに分かりました。
私が欲しいものは一つだけです。
今夜は私と一緒にいてください。とても誘惑に駆られています。
ただ私を見ていただければ。
あなたは黄金の笑顔で私を完全に魅了しました。
ライトはすでに点灯しています。この夜はあっという間に過ぎてしまいます。
何時間でも話せますよ。それは私にもありますか？
これまでにこのようなことを感じたことはありませんが、それはお互いに感じていますか？
あなたは私の耳元でささやきます、私はあなたと一緒にいますか、それともあなたは私と一緒にいますか？一緒にいてくれる？
ありきたりすぎるかもしれないが、突然それを見た。必要なのはそれだけでした。
あなたは黄金の笑顔を持っています。
あなたを見てすぐに分かりました。
私が欲しいものは一つだけです。
今夜は私と一緒にいてください。
とても誘惑に駆られています。
ただ私を見ていただければ。
あなたは黄金の笑顔で私を完全に魅了しました。
とても誘惑に駆られています。
ただ私を見ていただければ。
あなたは黄金の笑顔で私を完全に魅了しました。