歌詞と翻訳
原文
I was hoping I could lie beside you.
I was hoping I could change your mind.
I'm the fool that saw it coming, but still chose to be in denial.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
You've been walking with the sun behind you.
Do you really wanna feel the shame?
Know that on the path you're taking, there's always a chance it could rain.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
Lie with me tonight.
日本語訳
あなたの隣に横たわることができると思っていました。
あなたの考えを変えることができると思っていました。
私は愚か者で、それが来るのを予見していましたが、それでも否定することを選択しました。
ああ、互角だとしましょう。
なんとも欺瞞的な愛だ、怠け者だ。
偽りでもいいから、いつかはできるって言ってください。
嘘、嘘、嘘を言ってもいいのです。
あなたが信じていないことを私に信じさせてください。
試して、試して、試してください。
先に進むことができるまでだ。
そして、もう終わったことはわかっています、でも、ベイビー、お願いです。
もう一度だけ。今夜は私と一緒に寝てください。
あなたは太陽を背にして歩いてきました。
本当に恥を知りたいのですか？
あなたが歩いている道では、雨が降る可能性が常にあることを知ってください。
ああ、互角だとしましょう。
なんとも欺瞞的な愛だ、怠け者だ。
偽りでもいいから、いつかはできるって言ってください。
嘘、嘘、嘘を言ってもいいのです。
あなたが信じていないことを私に信じさせてください。
試して、試して、試してください。
先に進むことができるまでだ。
そして、もう終わったことはわかっています、でも、ベイビー、お願いです。
もう一度だけ。今夜は私と一緒に寝てください。
今夜は私と一緒に寝てください。