説明
プロデューサー: ジム・バーグステッド
プロデューサー: ヘルゲ・モーエン
作曲・作詞・ボーカリスト：ヴィクトリア・ナディーン
作詞・作曲：アレックス・チャールズ
歌詞と翻訳
原文
Ran out of fingers while counting who you've taken home.
Backhanded compliments just so you felt in control.
I'd freeze on your cold shoulder.
And baby, I wonder if you'd have said that's over.
Promised me heaven, gave me hell.
I ran away to save myself. Told me our love was from the stars.
You had a knife held to my heart. It never cut through.
Mm, mm, mm, mm, mm. Tried it in you.
Mm, mm, mm, mm, mm. But you left me bruised.
The thing about bruises, they all change in color then fade.
Then I realize that I haven't thought of you for days.
You got high off your ego.
But baby, you never left any room for me, though.
Promised me heaven, gave me hell. I ran away to save myself.
Told me our love was from the stars.
You had a knife held to my heart. But it never cut through.
Mm, mm, mm, mm, mm. Tried it in you.
Mm, mm, mm, mm, mm.
But you left me bruised.
Yeah, you left me bruised.
日本語訳
誰を連れて帰ったか数えているうちに指がなくなってしまった。
裏返しの褒め言葉は、自分がコントロールできていると感じるためです。
あなたの冷たい肩に凍りつくでしょう。
そしてベイビー、あなたはもう終わったと言いたかったのではないかと思います。
天国を約束してくれたのに、地獄を与えられた。
自分を守るために逃げたのです。私たちの愛は星から来たものだと教えてくれました。
あなたは私の心にナイフを突きつけられました。それは決して突き抜けませんでした。
うーん、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル。あなたの中で試してみました。
うーん、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル。しかし、あなたは私に傷を残しました。
あざについては、すべて色が変化してから消えます。
そして、何日もあなたのことを考えていなかったことに気づきました。
あなたは自分のエゴからハイになってしまいました。
でも、ベイビー、あなたは私のための余地を決して残さなかったのです。
天国を約束してくれたのに、地獄を与えられた。自分を守るために逃げたのです。
私たちの愛は星から来たものだと教えてくれました。
あなたは私の心にナイフを突きつけられました。しかし、それは決して突き抜けませんでした。
うーん、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル。あなたの中で試してみました。
うーん、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル。
しかし、あなたは私に傷を残しました。
そう、あなたは私に傷を残しました。