歌詞と翻訳
原文
Cred că au trecut vreo cinci ani de când am aflat vestea de la un duhovnic blând ce-mi ascultase povestea. Îi spuneam de viața mea că nu se leagă nimic.
Mă întrerupe și-mi zice mai am un tren ca să-l prind.
Sincer, mă luase și frica. Sângele îl simțeam în vene cum se ridica.
Panicat îl întreb ce mai exact am de făcut.
Mi-a spus de un păcat strămoșesc ce-l port de nou-născut.
Mai bine nu mă nășteam. Mai bine nu mai eram cu atâtea teste ce am. Pe bune.
Asta îmi tot repetam. Nimic în jur n-auzeam.
Credeam că nu mai am loc în lume.
Îmi ridică capul din pământ spunându-mi că prin rugăciune tot ce e rău pleacă curând. Ai grijă la oamenii ce îi ții pe lângă tine.
Când îți spun te iubesc, nu înseamnă că îți vrea și bine. Asta chiar mi-a dat de gândit.
Simțeam că cei din jurul meu nu mă vor fericit.
Simțeam că drumul meu cu ei nu-i bun de la început, dar frica că-i voi părăsi m-a atacat mai mult.
Culmea, eu lucram la un album. Am zis că-i diferit ca mine. Sunt pe drumul bun.
I-am trimis și lui Capron un demo cu numele Tata. Mai bine vino tu la HAHA și gata.
Și am crezut că ăsta este trenul, dar de fapt ultimul tren mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești.
Trenul mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Entuziasmul meu avea gura de neoprit. Le-am spus la toți ce s-a întâmplat. Eram prea fericit.
Ei îmi zâmbeau, dar se vedea că nu e reciproc.
Fosta mea nici ea nu mai credea în mine deloc. Nu.
Atunci chiar îmi picaseră fisa. Trebuia să mă îndepărtez de ei.
Atât de trist, dar nu puteam să trec la alt nivel.
Știam că e singurul tren și chiar vreau să mă urc în el la prima stație. Albumul nu a fost pe placul celor de la HAHA.
Toate s-arâmbi, mai dă-ne niște pop, ceva. Eu prea urban l-am făcut pe Golan și o piesă amară cu
Ana și Lucian. Să știi că nu-i de-ajuns.
Mai bagă piese-n plus, mai tare ca ce ai să se audă și în rai. Bye! Trebuie și un feat tare care să îl dai.
Hai încă vreo zece single-uri ar fi să tot ai. Acasă ajungeam într-un apartament gol.
Voiam să îmi iau viața. Aveam divorțul pe rol.
Inima bătea deja pentru altcineva. Doar mama era singura ce mă înțelegea.
Iartă-mă, Doamne, aveam pe buze. Mă înecam în băutură și în loc de țigară, frunze.
Mi-am promis că mă trezesc din visul viu întunecat.
Am deschis ochii și am văzut că pe mine m-am uitat. Adevărat.
Ultimul tren mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești. Trenul mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
日本語訳
私の話を聞いてくれた優しい神父さんからこの知らせを聞いたのは５年ほど前だったと思う。私は自分の人生について、何もつながっていないことを彼に話していました。
彼は私の話を遮って、まだ乗る電車があると言いました。
正直、私も怖かったです。血管に血液が上がっていくのが感じられました。
パニックになって、私は彼に具体的に何をしなければならないのか尋ねました。
彼は、私が新生児のときに背負っている先祖代々の罪について話しました。
むしろ生まれてこないほうがいいです。もうあまり検査を受けなくて良かったです。永遠に。
これは私が自分自身に繰り返し言い続けたことです。周りでは何も聞こえませんでした。
世界に自分の居場所はないと思っていました。
彼は私の頭を地面から持ち上げ、祈りによってすべての悪いことはすぐに消えると言いました。近くにいる人たちを大切にしてください。
私があなたを愛していると言うとき、それは良い意味で言っているわけではありません。それは本当に考えさせられました。
周りの人たちは私が幸せになることを望んでいないように感じました。
最初から彼らとの付き合い方は良くないと感じていましたが、彼らと離れるのではないかという恐怖がさらに私を襲いました。
それに加えて、私はアルバムの制作に取り組んでいました。彼は私とは違うと言いました。私は正しい道を進んでいます。
Capron に Tata というデモも送りました。 HAHAに来たらそれで終わりです。
そして、これは電車だと思っていましたが、実際には終電が私を呼んでいます、呼んでいます、呼んでいます。トンネルのように冷たいガラスのワゴンが並ぶホームです。
私を止める風に耳を傾けないでください。
電車が私を呼んでいる、呼んでいる、呼んでいる。トンネルのように冷たいガラスのワゴンが並ぶホームです。
風に耳を貸さないでください、風がすべてを止めてしまうのです。
私の熱意は止まらなかった。私は何が起こったのかをみんなに話しました。嬉しすぎました。
彼らは私に微笑んでいましたが、それが相互関係ではないことは明らかでした。
元彼も私を全く信じていませんでした。ない。
それから彼らは本当に私を失望させました。私は彼らから離れなければなりませんでした。
とても悲しいですが、次のレベルに進むことはできませんでした。
それが唯一の電車であることはわかっていたので、最初の停留所でぜひ乗りたかったのです。このアルバムはHAHAの人々の好みには合わなかった。
全部揃って、もっとポップで何かをくれ。私も都会的でゴランとビターな作品を作りました
アナとルシアン。それだけでは十分ではないことを知ってください。
追加のトラックを追加して、自分の音楽が天国でも聞こえるように、より大きな音を出します。さよなら！クールな偉業も必要です。
さあ、シングルはまだあと 10 枚あるはずだ。家に着くと、そこは空っぽのアパートだった。
命を絶ちたかった。離婚するつもりだった。
心臓はすでに他の誰かを求めて鼓動していた。私の理解者は母だけでした。
神様、ごめんなさい、口をついてしまいました。私は酒とタバコの代わりに葉っぱに溺れていました。
私は暗い生きた夢から目覚めると自分に誓った。
目を開けると、自分が見ていることに気づきました。真実。
終電が私を呼んでいる、呼んでいる、呼んでいる。
トンネルのように冷たいガラスのワゴンが並ぶホームです。
私を止める風に耳を傾けないでください。電車が私を呼んでいる、呼んでいる、呼んでいる。
トンネルのように冷たいガラスのワゴンが並ぶホームです。
風に耳を貸さないでください、風がすべてを止めてしまうのです。