このアーティストの他の楽曲 Loreen
説明
プロデューサー: サミュエル・スターク
ミキシングエンジニア: Styrmir Hauksson
マスタリングエンジニア：ジョー・ラポルタ
作曲・作詞・ボーカリスト：ローリーン
ボーカルプロデューサー、エンジニア、追加プロデューサー: Calum Landau
ボーカルプロデューサー：TMS
編曲者：ダニエル・ミグダル
オーケストラ: ストックホルム・スタジオ・オーケストラ
指揮者、編曲者、エンジニア：エリック・アーヴィンダー
編曲者：ヘンリック・ランゲミル
エンジニア: ウィレム・ブリーカー
作詞・作曲：トム・バーンズ
作詞・作曲：ピート・ケレハー
作詞・作曲：ベン・コーン
作詞・作曲：ケイシー・スミス
作編曲家：オーラファー・アーナルズ
歌詞と翻訳
原文
I've felt happiness,
I've felt pain.
I've let jealousy make my heart break.
I've been a savior and
I've been saved.
But for you,
I'd do it all again.
Now my heart's outside my body. Hold it in your hands and say you've got me.
Tell me, is it true love?
'Cause it's all for you, love.
There's a universe above me. But it's only you who truly got me.
Tell me, is it true love?
'Cause it's all for you, love.
I had everything and I let it fall.
I've jumped head first in the abyss more than I ought.
I've been a savior and I've been saved.
But for you,
I'd do it all again.
And now my heart's outside my body. Hold it in your hands and say you've got me.
Tell me, is it true love? 'Cause it's all for you, love.
There's a universe above me. But it's only you who truly got me.
Tell me, is it true love? 'Cause it's all for you, love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way.
'Cause baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way. Oh, baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Oh, baby, this is true love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way. Oh, baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Hold it in your. . .
Tell me, is it true?
'Cause it's all for you.
There's a universe above me.
Yeah.
True love.
'Cause it's all for you.
日本語訳
幸せを感じてきましたが、
痛みを感じてしまいました。
嫉妬で心が折れそうになってしまいました。
私は救世主であり、
救われましたよ。
しかし、あなたにとっては、
もう一度やりたいと思います。
今、私の心は体の外にあります。それを手に持って、私を捕まえたと言ってください。
教えてください、それは本当の愛ですか？
だって、それはすべてあなたのためなのよ、愛さん。
私の頭上には宇宙があります。でも、本当に私を捕まえたのはあなただけです。
教えてください、それは本当の愛ですか？
だって、それはすべてあなたのためなのよ、愛さん。
私はすべてを持っていましたが、それを放棄しました。
必要以上に奈落の底に頭から飛び込んでしまった。
私は救世主であり、救われました。
しかし、あなたにとっては、
もう一度やりたいと思います。
そして今、私の心は体の外にあります。それを手に持って、私を捕まえたと言ってください。
教えてください、それは本当の愛ですか?だって、それはすべてあなたのためなのよ、愛さん。
私の頭上には宇宙があります。でも、本当に私を捕まえたのはあなただけです。
教えてください、それは本当の愛ですか？だって、それはすべてあなたのためなのよ、愛さん。
火の中でも、降る雨の中でも、最も暗い夜でも、あなたは私の道です。
だってベイビー、これは真実の愛なのよ。
だって、それはすべてあなたのためなのよ、愛さん。
火の中でも、降る雨の中でも、最も暗い夜でも、あなたは私の道です。ああ、ベイビー、これは本当の愛だよ。
だって、それはすべてあなたのためなのよ、愛さん。
ああ、ベイビー、これは本当の愛だよ。
火の中でも、降る雨の中でも、最も暗い夜でも、あなたは私の道です。ああ、ベイビー、これは本当の愛だよ。
だって、それはすべてあなたのためなのよ、愛さん。
それを自分の中に持っておいてください。 。 。
教えてください、本当ですか？
だって、それはすべてあなたのためなのです。
私の頭上には宇宙があります。
うん。
真の愛。
だって、それはすべてあなたのためなのです。