このアーティストの他の楽曲 Michael Schulte
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、ボーカルプロデューサー: パトリック・パイク・サルミー
ボーカルプロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Ricardo Muñoz
バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、ミキシングエンジニア、ボーカルプロデューサー: Leon Milla
マスタリングエンジニア：ルートヴィッヒ・マイヤー
作曲家、作詞家、ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト: Michael Schulte
バックグラウンド・ボーカリスト: ティム・ディール
作詞・作曲：マニス・ベルツ
歌詞と翻訳
原文
I left my name in the river where the water pulls me down.
I've been floating through the silence with no solid ground.
Every step feels borrowed, every breath feels used.
The sky's falling slowly in shades of blue. And I don't know if I'm running or just standing still.
The current knows my secrets but never will.
I'm floating, floating, through an ocean wide.
Blue turns darker every time I try.
I'm calling, calling, but the sound is gone.
The river keeps on pulling me along.
There's a light on the horizon, but it flickers when I stare.
All these words I never said are heavy in the air.
My hands are cold and shaking from holding on too long.
I built a home in the echo of a half-forgotten song.
If I let go of the shoreline, will I finally breathe?
Or will the dark water make a ghost of me? I'm floating, floating, through an ocean wide.
Blue turns darker every time I try.
I'm calling, calling, but the sound is gone.
The river keeps on pulling me along. I'm floating, floating.
I'm floating, floating.
Dark water, don't be gentle.
I'm already broken in.
If I sink into the silence, let it end where I begin.
I'm floating, floating.
No way back to deny the ocean's breathing in blue and white.
I'm falling, falling, but it feels like home.
The river keeps on pulling me along.
I'm floating, floating. In the river.
I'm floating, floating. I let go.
I'm floating, floating. In the dark blue ocean, I dissolve.
日本語訳
私は水に引きずり込まれる川に自分の名前を残しました。
私はしっかりした地面がない静寂の中を漂っていました。
すべてのステップが借りられたように感じられ、すべての呼吸が使用されたように感じられます。
空はゆっくりと青の色合いに染まっていきます。そして、自分が走っているのか、ただ立っているだけなのかもわかりません。
流れは私の秘密を知っていますが、決して知りません。
私は広い海の中を漂って、漂っています。
試すたびに青が暗くなります。
電話してるけど、電話してるのに音が消えてしまった。
川は私を引っ張り続けます。
地平線上に光がありますが、見つめていると点滅します。
私が決して言ったことのないこれらの言葉はすべて重く空気に漂っています。
長く握りすぎたせいで手が冷たくて震えています。
私は半分忘れられていた歌の響きの中に家を建てました。
海岸線から手を離したら、やっと息ができるだろうか？
それとも暗い水が私の幽霊を作ってしまうのだろうか？私は広い海の中を漂って、漂っています。
試すたびに青が暗くなります。
電話してるけど、電話してるのに音が消えてしまった。
川は私を引っ張り続けます。浮いてる、浮いてる。
浮いてる、浮いてる。
暗い水よ、優しくしないでください。
もう侵入されてしまいました。
もし私が沈黙に沈んでしまったら、それを私が始めたところで終わらせてください。
浮いてる、浮いてる。
青と白の海の呼吸を否定することはできません。
転んでも転んでも、家にいるような気がする。
川は私を引っ張り続けます。
浮いてる、浮いてる。川の中。
浮いてる、浮いてる。私は手放しました。
浮いてる、浮いてる。紺碧の海に、私は溶ける。