このアーティストの他の楽曲 Pulp
説明
スタジオミュージシャン: アダム・ベッツ
スタジオミュージシャン: アンドリュー・マッキニー
関連出演者: カンジダ・ドイル
スタジオミュージシャン: エマ・スミス
関連出演者: ジャービス・コッカー
ミキシングエンジニア、スタジオミュージシャン: ジェイソン・バックル
関連出演者: マーク・ウェバー
関連出演者: ニック・バンクス
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
メーカー：パルプ
スタジオミュージシャン: リッチ・ジョーンズ
作曲者: アダム・ベッツ
作曲者: アンドリュー・マッキニー
作曲者: カンジダ・ドイル
作曲者: エマ・スミス
作詞・作曲：ジャーヴィス・コッカー
作曲者: ジェイソン・バックル
作曲者: マーク・ウェバー
作曲者: ニック・バンクス
歌詞と翻訳
原文
The world fell, I was dead.
That's how my autobiography would have read.
Until the day you came into my life.
You took my hand, walked by my side, a redhead at one side of me, a chihuahua on the other.
And then, all bets are off.
They will enter the temple and soon enough, laughter will be heard.
Five years after it disappeared from this world.
Oh,
I kid you not.
It is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls.
My kingdom has come, hallelujah.
There is a way out, a loophole in the contract, a way to go back.
A way to go back and relive the pivotal moment in the primal drama.
And just your final decision, precision engineering in another dimension.
Deliriously happy, a new source of energy that doesn't cost the earth.
Erotic rebirth.
I knew it in my bones, the moment I first clapped eyes on you.
Though it took me a lifetime.
It took me a lifetime, oh, to see it through.
Yeah.
It is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls.
My kingdom has come, hallelujah.
It will take more than a roll of newspaper to see me off.
I'm indestructible. I'm stuck on you.
Yeah, I'm stuck on you like glue.
Stuck on you and your life force too. Armageddon postponed, paradise regained.
Ten thousand saxophones take to the street. Can you imagine the racket?
But I love it.
Yeah, down come the walls of Jericho.
I plant my flag in virgin territory. Come on, let's go. This is new, this is new.
Shout it from the rooftops.
Here we go.
Oh, it is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls. My kingdom has come.
Yeah, it is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls. My kingdom has come.
Oh, they're married for love.
They're married for love.
Yeah, they're married for love.
Oh, they're married for love. Oh, they're married for love.
Yeah, they're married for love.
Oh, they're married for love
日本語訳
世界は崩壊し、私は死んだ。
私の自伝はそのように書かれていたでしょう。
あなたが私の人生にやって来るその日まで。
あなたは私の手を取り、私の側を歩きました、私の一方には赤毛、もう一方にはチワワがいました。
そして、すべての賭けは無効になります。
彼らは神殿に入るとすぐに笑い声が聞こえてきます。
この世から姿を消してから5年。
ああ、
冗談じゃないよ。
それは何ページにもわたって石板に書かれています。
トイレの壁に走り書きされた最高級の銅版の彫刻。
私の王国がやって来ました、ハレルヤ。
抜け出す方法、契約の抜け穴、戻る方法があります。
原初のドラマの重要な瞬間を遡って追体験する方法。
そして最後の決断は、別次元の精密工学です。
とても幸せな、地球に負担をかけない新しいエネルギー源。
エロ復活。
初めてあなたに目を拍手した瞬間、私はそれを骨の髄まで知っていました。
一生かかりましたが。
それを最後まで見るのに、ああ、一生かかりました。
うん。
それは何ページにもわたって石板に書かれています。
トイレの壁に走り書きされた最高級の銅版の彫刻。
私の王国がやって来ました、ハレルヤ。
私を見送るには新聞紙一巻以上の時間がかかります。
私は不滅です。私はあなたに固執しています。
そう、私は接着剤のようにあなたにくっついています。
あなたとあなたの生命力にも固執します。ハルマゲドンは延期され、楽園は取り戻されました。
1万人のサックスが街頭に繰り出します。ラケットを想像できますか？
でも大好きです。
そう、エリコの壁が崩れてくる。
私は処女地に旗を立てます。さあ、行きましょう。これは新しい、これは新しい。
屋上から叫んでください。
さぁ行こう。
ああ、それは何ページにもわたって石板に書かれています。
トイレの壁に走り書きされた最高級の銅版の彫刻。私の王国がやって来ました。
そう、それは何ページにもわたって、石板に書かれているのです。
トイレの壁に走り書きされた最高級の銅版の彫刻。私の王国がやって来ました。
ああ、彼らは愛のために結婚したんだ。
彼らは愛のために結婚しました。
そう、彼らは愛のために結婚したのです。
ああ、彼らは愛のために結婚したんだ。ああ、彼らは愛のために結婚したんだ。
そう、彼らは愛のために結婚したのです。
ああ、彼らは愛のために結婚したんだ