歌詞と翻訳
原文
Can't fake the old days. 다른 길은 있지만 한 개뿐인걸.
괜히 붙잡고 있는 걸까.
나 혼자 또 고민에 빠져.
헤어날 수 없다는 걸 알면서도.
또 누가 알아봐 주길 기다려. Help me. I wish I could be bleeding.
So you could see the pain.
You could feel the pain inside me. Waiting.
I'm always waiting for something. Something out of reach.
Something that will never come back.
Oh, how could I be honest? 'Cause I just broke my promise.
In this place where everything happened.
Oh, how could I be honest?
When I don't know myself.
Overthinking's making me so helpless. Driving through Chicago.
There's something felt so alive.
I wanted to dive.
The same thing again and again. I'm always drowning in the blame.
But I know I can't get over this. Now. Help me.
I wish I could be bleeding. So you could see the pain.
You could feel the pain inside me. Waiting.
I'm always waiting for something. Something out of reach.
Something that will never come back.
Oh, how could I be honest?
'Cause I just broke my promise.
In this place where everything happened.
Oh, how could I be honest?
When I don't know myself.
Overthinking's making me so helpless.
Take me home, it's getting cold here.
The lights don't glow the same since you disappeared.
Take me home, it's getting cold here.
The lights don't glow the same since you disappeared.
日本語訳
昔を真似することはできません。 다른 길은 있지만 한 개뿐인걸。
괜히 붙잡고 있는 걸까。
나 혼자 또 고민에 빠져。
헤어날 수 없다는 걸 알면서도。
또 누가 알아봐 주길 기다려。助けて。血が出ればいいのに。
それで痛みがわかるのです。
私の中に痛みを感じることができました。待っている。
私はいつも何かを待っています。手の届かないところにあるもの。
決して戻ってこないもの。
ああ、どうしたら正直になれるでしょうか？だって約束を破ったばかりだから。
すべてが起こったこの場所で。
ああ、どうしたら正直になれるでしょうか？
自分のことが分からないとき。
考えすぎて無力になってしまう。シカゴをドライブ中。
とても生き生きとしているものを感じます。
潜りたかった。
同じことを何度も繰り返します。いつも責めに溺れてしまう。
しかし、これを乗り越えることはできないことはわかっています。今。助けて。
血が出ればいいのに。それで痛みがわかるのです。
私の中に痛みを感じることができました。待っている。
私はいつも何かを待っています。手の届かないところにあるもの。
決して戻ってこないもの。
ああ、どうしたら正直になれるでしょうか？
だって約束を破ったばかりだから。
すべてが起こったこの場所で。
ああ、どうしたら正直になれるでしょうか？
自分のことが分からないとき。
考えすぎて無力になってしまう。
家に連れてってください、ここは寒くなっています。
あなたがいなくなってから、ライトは以前と同じように光りません。
家に連れてってください、ここは寒くなっています。
あなたがいなくなってから、ライトは以前と同じように光りません。