このアーティストの他の楽曲 Eloise
説明
バックグラウンドボーカル、アコースティックギター：エロイーズ
プロデューサー、サウンドエンジニア、ベース：スリム・ガブリエル
エレキギター：ブルーノ・メジャー
エレキギター：マックス・マーゴリス
: ダレン・ジョーンズ
：サム・エブリィ
フリューゲルホルン：ジョージ・ジェフォード
フリューゲルホルン：ジョシュ・エルコック
アルト・フルート、テナー・サックス：デイモン・オリバー
トロンボーン：オリ・ラス
サウンドエンジニア：トゥカン
サウンドエンジニア: ケビン・タフィー
作曲者、作者: エロイーズ・ラム
歌詞と翻訳
原文
He may hold my hand, and he might let go.
And he's pretty sure he makes me sad, but he's the best man I've known.
He'll never love me like Amy, and when I ask, he says, "Well, can you blame me? "
Well, as long as I'm alive, I'll be at my man's side.
Hand in hand, fighting the good fight.
So why stop this endless love, when I've never known anything as good?
Oh, why quit when I've never felt like this?
I've known many loves but none as good.
As far as I can see, it's only meant to be my man and me.
Sure, I live on his nerves, and I'm not at all at first glance.
But he is more than I deserve.
I knew it from when we first danced.
So what does it matter if we get along?
I drive him crazy and then we move on.
Well, as long as I can see, I only want to see him smiling back through the smoke rings.
So why stop this endless love when I've never known anything as good?
Oh, why quit when I've never felt like this? I've known many loves but none as good.
As far as I can see, it's only meant to be the golden boy and I sipping quietly.
As far as I can see, it's only meant to be my man and me.
Yeah, mm.
日本語訳
彼は私の手を握るかもしれないし、手を離すかもしれない。
そして、彼は私を悲しませるのは確かですが、私が知っている中で最高の男です。
彼はエイミーのように私を愛することは決してないでしょう、そして私が尋ねると、彼は言います、「まあ、私を責めることはできますか？」
そうですね、私が生きている限り、私は彼の側にいます。
手を取り合って、良い戦いをしてください。
では、これほど良いものは何も知らないのに、なぜこの終わりのない愛を止めるのでしょうか？
ああ、こんな気持ちになったことがないのに、なぜ辞めるの？
私はたくさんの愛を知ってきましたが、これほど良いものはありませんでした。
私が見る限り、それは私と私だけを意味しているようです。
確かに、私は彼の神経を頼りに生きていますが、一見したところではまったくそうではありません。
しかし、彼は私が値する以上の存在です。
初めて踊ったときからわかっていました。
それで、私たちが仲良くなることが何の意味があるのでしょうか？
私は彼を夢中にさせてから、先に進みます。
そう、私が見える限り、私は彼が煙の輪の向こうで微笑み返すのを見たいだけなのです。
では、これほど良いものは何も知らないのに、なぜこの終わりのない愛を止めるのでしょうか？
ああ、こんな気持ちになったことがないのに、なぜ辞めるの？私はたくさんの愛を知ってきましたが、これほど良いものはありませんでした。
私が見る限り、それはゴールデンボーイと私が静かにすすることだけを目的としています。
私が見る限り、それは私と私だけを意味しているようです。
ええ、うーん。