このアーティストの他の楽曲 Foon
説明
プロデューサー: アヌチャ・オチャロエン
サウンドエンジニア: Natnicha Sountorn
作曲者: ブ・クーソンダム
作詞：ブー・クーソンダム
歌詞と翻訳
原文
We laugh, we fight.
Girl, I got a friend in you.
We dance all night 'cause in our world, we write the rules. I like when we're against the world and not each other.
I think we make a pretty good team.
She's just a friend of mine, so we'll never be bothered.
Our story won't be touched.
All I need is your trust 'cause how are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
So put your hand in mine, yeah, yeah.
When you're depressed, just talk to me at any time.
I've always wanted to wipe away your teary eyes 'cause you've been carrying the world upon your shoulders.
You know I'll be there when you need.
She was here to say hi, there's nothing else that matters.
It won't get between us.
All I need is your trust 'cause how are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
-Questions in your mind. -I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
-Questions in your mind.
-We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
Ooh, ooh. Questions in your. Ooh, ooh.
Questions in your.
How are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
-Questions in your mind. -I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
Questions in your mind.
We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
Would you put your hand in mine?
日本語訳
私たちは笑い、戦います。
お嬢さん、私にはあなたの中に友達がいます。
私たちは一晩中踊ります、なぜなら私たちの世界では私たちがルールを作っているからです。私はお互いではなく世界に対して敵対しているときが好きです。
私たちはかなり良いチームを作っていると思う。
彼女は私のただの友達なので、決して気にすることはありません。
私たちの物語には触れられません。
私に必要なのはあなたの信頼だけよ、だってあなたが私を頼りにしないなら、私たちはどうやってこの愛を貫くの?
あなたの頭の中にこれらすべての疑問が浮かんでいると、私たちは夢を共有することはできません。
あなたの目にはそれが見えます。
私は本当にあなたを愛していますが、あなたの信念がなければそれを続けることはできません。
そういった疑問をすべて頭の中に抱えたまま家を建てることはできません。
私たち二人とも一緒にこの問題に取り組んでいるのですから、私の手に手を入れてもらいたいのです。
だから私の手に手を入れて、ええ、ええ。
落ち込んだときは、いつでも私に相談してください。
私はいつもあなたの涙を拭いてあげたいと思っていました、なぜならあなたは世界を背負ってきたからです。
必要なときは私がそこにいますよ。
彼女は挨拶するためにここに来ました、他に重要なことは何もありません。
それは私たちの間には入り込まないでしょう。
私に必要なのはあなたの信頼だけよ、だってあなたが私を頼りにしないなら、私たちはどうやってこの愛を貫くの？
あなたの頭の中にこれらすべての疑問が浮かんでいると、私たちは夢を共有することはできません。
-あなたの心の中にある質問。 -あなたの目にはそれが見えます。
私は本当にあなたを愛していますが、あなたの信念がなければそれを続けることはできません。
そういった疑問をすべて頭の中に抱えたまま家を建てることはできません。
-あなたの心の中にある質問。
-私たちは二人とも一緒にやっているので、私の手に手を入れてもらいたいのです。
ああ、ああ。ご質問は。ああ、ああ。
ご質問は。
あなたが私を頼りにしないなら、私たちはどうやってこの愛を遂行するのですか？
あなたの頭の中にこれらすべての疑問が浮かんでいると、私たちは夢を共有することはできません。
-あなたの心の中にある質問。 -あなたの目にはそれが見えます。
私は本当にあなたを愛していますが、あなたの信念がなければそれを続けることはできません。
そういった疑問をすべて頭の中に抱えたまま家を建てることはできません。
心の中にある疑問。
私たち二人とも一緒にこの問題に取り組んでいるのですから、私の手に手を入れてもらいたいのです。
私の手に手を入れてくれませんか？