説明
担当アーティスト：イルフン、パテコ feat.めのい
プロデューサー、作詞家、共演者、作曲家：ILHOON
編曲・協力演奏者・作曲家・プロデューサー：PATEKO
関連出演者：meenoi
作詞・編曲・作曲・プロデュース：BYDOR ARCHIVE
作曲家、プロデューサー：スタリー
歌詞と翻訳
原文
Yeah, it crossed my mind
지켜내야 돼
너무 가까워지고 싶은데
너무 가까워져서는 안 돼
Then I close my eyes
있어봐, my heart
자꾸 멋대로 앞서 가지 마
헛된 기대로 날 망치지 마
이렇게 막 웃어버리자
들키기 싫은 마음이 찾아오면
Cuz it's all coming back like a déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Bittersweet memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Bittersweet memories
Badadada Bittersweet
Badadada Bittersweet
All these Bittersweet memories
내가 제일 좋아하던 모든 것들
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때
My heart broke into pieces, fell apart
First love, BFF, turned into a scar
Oh- Eventually
Oh- I learned myself
Oh- I can't forget that night
But I'm not living in all that déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Bittersweet memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다시 채워진 그보다 많은 것들을
Bittersweet memories
한때는 내 전부였던 것들
날 떠날 리 없을 것 같아도 떠나가던
영원한 건 없다고 다이어리에 쓰면서
아마 그때쯤 처음으로
외로움을 난 알아버렸어
Cuz it's all coming back like a déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Bittersweet memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Bittersweet memories
Badadada Bittersweet
Badadada Bittersweet
All these Bittersweet memories
日本語訳
そうだ、それが頭をよぎった
지켜내야 돼
너무 가까워지고 싶은데
너무 가까워져서는 안 돼
それから目を閉じます
있어봐、私の心
자꾸 멋대로 앞서 가지 마
헛된 기대로 날 망치지 마
렇게 막 웃어버리자
들키기 싫은 마음이 찾아오면
だってすべてがデジャブのように戻ってくるから
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
ほろ苦い思い出
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
ほろ苦い思い出
バダダビタースウィート
バダダビタースウィート
これらすべてのほろ苦い思い出
내가 제일 좋아하던 모든 것들
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때
私の心は粉々に砕け、バラバラになってしまいました
初恋 BFF 傷跡になった
ああ、最終的には
ああ、私は自分自身を学びました
ああ、あの夜が忘れられない
でも私はそんな既視感の中で生きているわけではない
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
ほろ苦い思い出
내게 있다가 사라진 모든 것
次へ 채워진 그보다 많은 것들을
ほろ苦い思い出
한때는 내 전부였던 것들
날 떠날 리 없을 것 같아도 떠나가던
영원한 건 없다고 다이어리에 쓰면서
아마 그때쯤 처음으로
외로움을 난 알아버렸어
だってすべてがデジャブのように戻ってくるから
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
ほろ苦い思い出
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
ほろ苦い思い出
バダダビタースウィート
バダダビタースウィート
これらすべてのほろ苦い思い出