このアーティストの他の楽曲 Dấu Vân Tay
説明
メインアーティスト: ドー・ヴァン・テイ
作曲者: グエン・ヴァン・ドック
作詞:グエン・ヴァン・ドゥック
プロデューサー: グエン・ヴァン・ドック
ミキサー: Nguyễn Văn Đức
歌詞と翻訳
原文
Cùng hình dung mình đang ở đây
Trèo lên cao từ những đầm lầy
Một nơi yêu mà không hối tiếc
Mình bồi đắp bằng chính đôi tay
Chẳng một ai cần đi chứng minh
Chỉ cần nhìn sâu vào trong đáy mắt
Mọi thứ lung linh hiện ra
Là ngàn tinh tú vẫy tay chào ta
Học thêm cách nhớ điều ta đã lỡ
Từ chối trong những cơn mơ
Học thêm cách để không thể thay thế khi ta đang cười ngây thơ
Đằng sau lưng ta là những câu ca trong ngàn vô lý
Êm đềm nhưng mang thế giới em đi thật xa
Để một ngày ta không vỡ nát
Khi tình yêu trong tim cất lời
Đôi giày em đi đã rách cũng không
Ngăn mình dừng lại em ơi
Mây trời trong xanh bát ngát
Soi hình dung em đang sáng ngời
Cứ giữ cho em một tình yêu
Cứ giữ cho ta một tình yêu thế thôi
Cùng hình dung mình đang ở đây
Nắm lấy cánh tay em run như vậy
Một nơi yêu mà không hối tiếc
Mình bồi đắp bằng chính đôi tay
Chẳng một ai cần đi chứng minh
Chỉ cần nhìn sâu vào trong đáy mắt
Mọi thứ lung linh hiện ra
Là ngàn hoa lá đơm bông hòa ca
Học thêm cách nhớ điều ta đã lỡ
Từ chối trong những cơn mơ
Học thêm cách để không thể thay thế khi ta đang cười ngây thơ
Đằng sau lưng ta là những câu ca trong ngàn vô lý
Chân thành cưu mang tiếng hát anh đi thật xa
Để một ngày ta không vỡ nát
Khi tình yêu trong tim cất lời
Đôi giày em đi đã rách cũng không
Ngăn mình dừng lại em ơi
Mây trời trong xanh bát ngát
Soi hình dung em đang sáng ngời
Cứ giữ cho em một tình yêu
Cứ giữ cho ta một tình yêu thế thôi
Để một ngày ta không vỡ nát
Khi tình yêu trong tim cất lời
Đôi giày em đi đã rách cũng không
Ngăn mình dừng lại em ơi
Mây trời trong xanh bát ngát
Soi hình dung em đang sáng ngời
Cứ giữ cho em một tình yêu
Cứ giữ cho ta một tình yêu
Được không em ơi?!
日本語訳
ここで自分自身を想像してみましょう
沼地から高く登る
悔いなく愛せる場所
自分の手で築きました
誰もそれを証明する必要はない
ただあなたの目を深く見つめてください
きらめくすべてが現れた
何千もの星が私たちに手を振っている
見逃したことを思い出す方法をもっと見る
夢の中の拒絶
無邪気に笑っているとき、かけがえのない存在になる方法をもっと学ぶ
私たちの後ろには何千もの不条理な歌があります
優しいけど世界を遠くへ連れて行ってくれる
いつか僕らが壊れないように
心の中の愛が語られるとき
履いてた靴が破れても
やめてよ、ベイビー
空は澄んでいて青いです
ソイはあなたが輝いている姿を想像します
ただ愛を与え続けてください
この愛を私だけに留めておいてください
ここで自分自身を想像してみましょう
震える腕を抱いて
悔いなく愛せる場所
自分の手で作り上げたのです
誰もそれを証明する必要はない
ただあなたの目を深く見つめてください
きらめくすべてが現れた
千本の花と葉が調和して咲き誇る
見逃したことを思い出す方法をもっと見る
夢の中の拒絶
無邪気に笑っているとき、かけがえのない存在になる方法をもっと学ぶ
私たちの後ろには何千もの不条理な歌があります
心から彼の歌声を遠くへ運びます
いつか僕らが壊れないように
心の中の愛が語られるとき
履いてた靴が破れても
やめてよ、ベイビー
空は澄んでいて青いです
ソイはあなたが輝いている姿を想像します
ただ愛を与え続けてください
この愛を私だけに留めておいてください
いつか僕らが壊れないように
心の中の愛が語られるとき
履いてた靴が破れても
やめてよ、ベイビー
空は澄んでいて青いです
ソイは君が輝いている姿を想像する
ただ愛を与え続けてください
ただ愛を与え続けてください
大丈夫ですか、ハニー?