歌詞と翻訳
原文
Şimdi beni görsen tanır mısın?
Çok değiştim hazır mısın?
Her zaman aşık değilim artık
Bi' gece sarhoştuk kulüpten dönüyorduk
Sokaklarda öpüşüyorduk
Hatırlar mısın?
Ne giyiyordum
Sana ne diyordum
Seni seviyordum
Yüz bin kere
Nereye gidiyordun
Hiç istemesen de
Saygı çerçevesinde dost kalıyordun benle
Ayrılıyordun
(İki taraf da yaşamaya devam etmeli mi?)
Biri mutlaka ölmeli
Biri mutlaka ölmeli
Biri mutlaka
O ben olurum
Tamam
Ben ölürüm
İki gözüm sana kıyamam
Sen aşkına bak
Hem temiz apak
Ben gözde çapak
Hadi beni at
Yine de gülerim
Yine de gülerim
Yine de gülerim
Bu seni iyi bi' adam yapar mı sence
Delirdiğimi zannettirince
Kalbi inkar edince
Burada ayrılınca
Aylarca bende kalınca
Sen güneşli odayı al
Ben zaten uyuyamam
Sen olmayınca
Saçlarımı kuruttun
Ben kaburganı kırdım
Tanışmadan önce de
Sana çok aşıktım
Hoşçakal dostum
Biri mutlaka ölmeli
O ben olurum
Biri şakama gülmeli
Saçlarımı kuruttun
Ben kaburganı kırdım
Tanışmadan önce de
Sana çok aşıktım
Hoşçakal dostum biri mutlaka ölmeli
O ben olurum
Biri şakama gülmeli
O ben olurum
Tamam
Ben ölürüm
İki gözüm sana kıyamam
Sen aşkına bak
Hem temiz apak
Ben gözde çapak
Hadi beni at
Yine de gülerim
Yine de gülerim
Yine de gülerim
(Sen aşkına bak) Sana kıyamam
(Hem temiz apak) Sana kıyamam
(Ben gözde çapak) Sana kıyamam
日本語訳
今私を見たら私だと分かるでしょうか？
かなり変わったんですが、準備はできていますか？
もういつも恋をしているわけではない
ある夜、僕らは酔っ払ってクラブから帰ってきたところだった
私たちは路上でキスをしていました
覚えていますか？
私は何を着ていましたか
私はあなたに何を言いましたか？
私はあなたを愛していました
十万回
どこへ行っていたのですか
たとえそうしたくないとしても
あなたは敬意を持って私と友人であり続けました。
あなたは出発していました
（双方とも生き続けるべきでしょうか？）
誰かが死ななければならない
誰かが死ななければならない
誰か絶対に
それは私でしょう
わかりました
私は死ぬ
両目じゃ耐えられないよ。
あなたの愛を見てください
清潔感も白さもあり
私は目の中のイガです
さあ、私を投げてください
まだ笑ってるよ
まだ笑ってるよ
まだ笑ってるよ
それであなたは良い人になれると思いますか？
私が気が狂っていると思うとき
心が否定するとき
ここを離れるとき
何ヶ月も一緒にいたら
あなたは日当たりの良い部屋を選びます
とにかく眠れない
あなたなしでは
あなたは私の髪を乾かしました
肋骨を骨折してしまいました
会う前から
私はあなたにとても恋していました
さようなら、友人
誰かが死ななければならない
それは私でしょう
誰かが私の冗談を笑ってくれるはずです
あなたは私の髪を乾かしました
肋骨を骨折してしまいました
会う前から
私はあなたにとても恋していました
さようなら、友よ、誰かが死ぬ必要がある
それは私でしょう
誰かが私の冗談を笑ってくれるはずです
それは私でしょう
わかりました
私は死ぬ
両目じゃ耐えられないよ。
あなたの愛を見てください
清潔感も白さもあり
私は目の中のイガです
さあ、私を投げてください
まだ笑ってるよ
まだ笑ってるよ
まだ笑ってるよ
(あなたの愛を見て) あなたには耐えられない
(そして純白) 君には耐えられない
(私が一番好きなバリ) 我慢できない