このアーティストの他の楽曲 Robyn
説明
エンジニア、プログラマー、スタジオミュージシャン、プロデューサー: Joseph Mount
エンジニア、プログラマー、スタジオミュージシャン、プロデューサー: Klas Åhlund
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
ミキシングエンジニア: Niklas Flyckt
エンジニア、アソシエイトパフォーマー、プロデューサー: Robyn
作曲者: ジョセフ・マウント
作曲者: クラス・オーランド
作詞・作曲：ロビン・カールソン
作曲者: スヴェイン・ベルゲ
歌詞と翻訳
原文
Sucker for love.
Desde mi ventana se alza el lucero.
Aclara el reflejo de lo que siento.
Sucker.
You think I'm soft.
Like that's a flaw somehow. You got me figured out.
Nah.
I'm not that tough.
Who wants to be that way? I'm just a sucker for love.
No, love is no joke. And things will get broken.
I'm a sucker for love.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
Sucker.
You act a fool.
You misconstrue it all. Until it breaks my heart.
Until it breaks my heart. I'm out of luck. I'm out of luck.
Don't feel like toughing it out. Guess I'm a sucker for love.
I'm a sucker for love.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
And I've been hurt before. With you it's a loving war.
But I don't wanna play no more.
And I don't even care who wins. I used to have thicker skin.
But I chose to let you in.
I could be bulletproof.
But still I lose. Oh. Oh.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good,
I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
I'm just a sucker for love. Uh-huh.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
Sucker for love.
日本語訳
愛に夢中。
デスデ・ミ・ヴェンタナ・セ・アルザ・エル・ルセロ。
アクララ・エル・フレホ・デ・ロ・ケ・シエント。
吸盤。
あなたは私が柔らかいと思っています。
どこか欠陥があるような。あなたは私を理解させました。
いや。
私はそんなにタフではありません。
誰がそうなりたいですか？私はただの恋愛下手です。
いいえ、愛は冗談ではありません。そして物は壊れてしまいます。
私は恋愛が苦手なんです。
私は弱者ではない、愛に弱者だ。
私はただの恋愛下手です。
気分は良くないよ、私は恋愛が苦手なんだ。私はただの恋愛下手です。
吸盤。
あなたは愚かな行動をします。
あなたはすべてを誤解しています。心が折れるまで。
心が折れるまで。運が悪いんです。運が悪いんです。
苦労する気はありません。私は恋愛下手だと思います。
私は恋愛が苦手なんです。
私は弱者ではない、愛に弱者だ。
私はただの恋愛下手です。
気分は良くないよ、私は恋愛が苦手なんだ。私はただの恋愛下手です。
そして、以前にも怪我をしたことがあります。あなたとのそれは愛に満ちた戦争だ。
でももう遊びたくない。
そして、誰が勝つかさえ気にしません。昔は皮膚が厚かったんです。
でも、私はあなたを中に入れることにしました。
防弾になれるかもしれない。
しかし、それでも私は負けます。おお。おお。
私はただの恋愛下手です。
気分が良くない、
私は恋愛が苦手なんです。私はただの恋愛下手です。
私はただの恋愛下手です。うーん。
私は弱者ではない、愛に弱者だ。
私はただの恋愛下手です。
気分は良くないよ、私は恋愛が苦手なんだ。私はただの恋愛下手です。
愛に夢中。