説明
作曲者: サミ・ユスフ
作詞：クル・ネシミ
作詞：アビラのテレサ
作詞：ジャラル・アルディン・ルーミ
歌詞と翻訳
原文
Kim var evvel hak kası şümul.
Ambak kim var seyr ü kerem gavelo.
Nam sana si nam sana si takadir.
Nam setre çudyodyo ma malul der.
Kim var evvel hak kası şümul.
Ambak kim var seyr ü kerem gavelo.
Nam sana si nam sana si takadir.
Yanmaktır bizim kârımız.
Harcelerim hep var.
Ervaneler yârânamız.
Gelsin bir hoşça yanalım, yanalım.
Ah şu viran gözüşüm.
Ah şu viran gözüşüm. Ah şu viran göz. Ah şu viran göz. Ah şu viran göz.
Ah şu viran göz.
Ah şu viran gözüşüm.
Varım söylen şol bülbüle.
Varım söylen şol bülbüle.
Neden aşık olmuş güle?
Neden aşık olmuş güle?
Ermek istersen ol küle.
Ermek istersen ol küle.
Gelsin, gelsin bir hoşça yanalım.
日本語訳
最初にそこにいるのは誰ですか？
そこにいるアンバクはセイル・ユ・ケレム・ギドロ。
ナムサナシナムサナシタカ。
ナム・セトレ・チュドジョ・マ・マルルは言う。
最初にそこにいるのは誰ですか？
そこにいるアンバクはセイル・ユ・ケレム・ギドロ。
ナムサナシナムサナシタカ。
私たちの利益は燃え上がっています。
常に出費が発生します。
エルバネスは私たちの友達です。
さあ、燃えましょう、燃えましょう。
ああ、私の壊れた目。
ああ、私の壊れた目。ああ、その壊れた目。ああ、その壊れた目。ああ、その壊れた目。
ああ、その壊れた目。
ああ、私の壊れた目。
到着しました、ナイチンゲールに伝えてください。
到着しました、ナイチンゲールに伝えてください。
なぜ彼はバラに恋をしたのでしょうか？
なぜ彼はバラに恋をしたのでしょうか？
溶けたければ灰になれ。
溶けたければ灰になれ。
さあ、楽しい時間を過ごしましょう。