歌詞と翻訳
原文
Bizi yaktın, dağıttın, talan etmişsin.
Bir gençlik yaktım, yine yakardım, kabul etmiştim.
Bir sabah uyandım, bir nefes aldım, haram etmişsin.
Neyime güldün, neyime güldün? Ne kadar acizmişsin.
Başıma bin dert, saçıma aklar değer bilmemişsin.
Ve beni kırdın, beni çok üzdün, hak etmemiştim.
Değeri görüldü, bedeli sensin, büyük etmişim. Senin o hükmün bir bana infaz, bir katilmişsin.
Ağlıyor sevgilim, ağlıyor sevgilim.
İçimde bir adam ağlıyor sevgilim.
Yalancı sokaklar seni unuttular.
Bu şehir arkandan ağlıyor sevgilim.
Kanıyor sevgilim, kanıyor sevgilim.
İçimde bir yara kanıyor sevgilim.
Bizimki bir savaş ve çok can aldın ama bu canlar yanına kalıyor sevgilim.
Ağlıyor sevgilim, ağlıyor sevgilim.
İçimde bir adam ağlıyor sevgilim.
Yalancı sokaklar seni unuttular.
Bu şehir arkandan ağlıyor sevgilim.
Kanıyor sevgilim, kanıyor sevgilim.
İçimde bir yara kanıyor sevgilim.
Bizimki bir savaş ve çok can aldın ama bu canlar yanına kalıyor sevgilim.
日本語訳
あなたは私たちを焼き、散らし、略奪しました。
私は若者を焼きました、そしてまた焼きます、私はそれを受け入れました。
ある朝、目が覚めて息を吸って、あなたがそれをハラムにしていることに気づきました。
何で笑ったの、何で笑ったの？なんて無力なんだ。
あなたは私の何千もの悩みや白髪を理解していませんでした。
そして、あなたは私を傷つけ、とても悲しませました、私はそれに値しませんでした。
その価値は見られました、あなたはその代価です、私は素晴らしいことをしました。あなたのその判決は私に対する死刑です、あなたは殺人者です。
私の最愛の人が泣いています、私の最愛の人が泣いています。
私の中で男が泣いています、最愛の人。
横たわる街路はあなたを忘れています。
この街はあなたの後ろで泣いています、愛する人よ。
愛しい人に血が流れている、愛しい人に血が流れている。
私の中の傷が血を流しています、愛する人よ。
私たちの戦争は戦争であり、あなたは多くの命を奪いましたが、あなたはその命を免れます、愛する人。
私の最愛の人が泣いています、私の最愛の人が泣いています。
私の中で男が泣いています、最愛の人。
横たわる街路はあなたを忘れています。
この街はあなたの後ろで泣いています、愛する人よ。
愛しい人に血が流れている、愛しい人に血が流れている。
私の中の傷が血を流しています、愛する人よ。
私たちの戦争は戦争であり、あなたは多くの命を奪いましたが、あなたはその命を免れます、愛する人。