歌詞と翻訳
原文
Gidene değil kalana sorundur aşk.
Sevsen ne fark eder? Hak etmedik.
Tüm yollar sana çıktı bak.
Yoruldum bu düzenden. Gözlerden yaş aktı kalbimde hep bir ağrı.
Seni düşününce daralıyor göğsümde.
Mesafeler bize engel değil desek de tek sıkıntımız hala çok fazla sevmemizde.
Gidene değil kalana sorundur aşk.
Sevsen ne fark eder? Hak etmedik.
Tüm yollar sana çıktı bak.
Yoruldum bu düzenden. Son sözler söylenmişse söz kalmaz artık bize.
Hala aynı yerdeyim. Gözüm dalar bir yere.
Unutmak istesem de yoruldu bu beden de.
Eksik kaldım inan bitsin artık bu çile.
Gidene değil kalana sorundur aşk.
Sevsen ne fark eder? Hak etmedik.
Tüm yollar sana çıktı bak.
Yoruldum bu düzenden.
日本語訳
愛は去る人にとっては問題ではなく、残る人にとっては問題です。
愛するとどんな違いが生まれますか？私たちはそれに値しませんでした。
ほら、すべての道はあなたに続いています。
このシステムには飽きました。私の目からは涙が流れ、いつも心に痛みがありました。
あなたのことを考えると胸が締め付けられます。
距離は私たちにとって障害ではないと言いながらも、私たちの唯一の問題は、私たちがまだ愛しすぎていることです。
愛は去る人にとっては問題ではなく、残る人にとっては問題です。
愛するとどんな違いが生まれますか？私たちはそれに値しませんでした。
ほら、すべての道はあなたに続いています。
このシステムには飽きました。最後の言葉が言い尽くされてしまったら、もう私たちに言葉は残されていないでしょう。
私はまだ同じ場所にいます。目がどこかをさまよいます。
忘れたいのに、この体も疲れている。
私は不完全です、信じてください、この試練を終わらせましょう。
愛は去る人にとっては問題ではなく、残る人にとっては問題です。
愛するとどんな違いが生まれますか？私たちはそれに値しませんでした。
ほら、すべての道はあなたに続いています。
このシステムには飽きました。