説明
プロデューサー: アルパー・アタカン
作曲者: エリアス・ラーバーニ
作詞：ウルク・アーケル
編曲：アルパー・アタカン
歌詞と翻訳
原文
Kurumuş bir dal gibiyim, suyunu eyleyim.
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim.
Sorma sakın bana neden ben böyleyim?
Kaderimi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?
Kurumuş bir dal gibiyim, suyunu eyleyim.
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim.
Sorma sakın bana neden ben böyleyim?
Kaderimi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum.
Kendime çıkacak bir yol arıyorum.
Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum.
Kendime çıkacak bir yol arıyorum.
Dört yanım ıssız, dört yanım yalnız.
Ne yapsam çaresizim, bilemiyorum.
Kurtar Allah'ım beni yalvarıyorum.
Yaralı kuşlar misali çarpıyor kalbim.
Ben o vefasız sevgililerden değilim.
İster benim olsun, ister terk edip gitsin.
Onu yine ararım. Ona yanarım.
Düşman değilim.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
日本語訳
私は枯れ枝のようなものです、水を作らせてください。
素敵な言葉をかけてください、そうすれば私の心を勝ち取ります。
なぜ私がこうなったのかは聞かないでください。
自分の運命、幸運、幸運のどちらを恨むべきでしょうか？
私は枯れ枝のようなものです、水を作らせてください。
素敵な言葉をかけてください、そうすれば私の心を勝ち取ります。
なぜ私がこうなったのかは聞かないでください。
自分の運命、幸運、幸運のどちらを恨むべきでしょうか？
私にとって太陽は昇ることも夜が明けることもありませんでした。
昨日から私の世界は暗くなりました。
私にとって太陽は昇ることも夜が明けることもありませんでした。
昨日から私の世界は暗くなりました。
私は虚空の中にいて、迷っています。
自分自身の出口を探しています。
私は虚空の中にいて、迷っています。
自分自身の出口を探しています。
私の周りは誰もいなくて、私の周りは孤独です。
私は無力です、何をすればいいのか分かりません。
助けてください、神様、お願いします。
私の心臓は傷ついた鳥のように高鳴っています。
私はそんな不貞な恋人の一人ではありません。
彼が私のものになるか、彼が私を離れるかは関係ありません。
もう一度彼に電話します。彼には同情するよ。
私は敵ではありません。
私にとって太陽は昇ることも夜が明けることもありませんでした。
昨日から私の世界は暗くなりました。
私にとって太陽は昇ることも夜が明けることもありませんでした。
昨日から私の世界は暗くなりました。