このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
説明
プロデューサー、作詞家、担当演奏家、作曲家：エロス・ラマゾッティ
作詞・作曲：マルコ・ポレット
作曲・作詞：ニコラ・イアッツィ
作詞・作曲：ヴィンチェンツォ・コッラ
作詞：ミラ・オルティス・マルティン
プロデューサー: CanovA
歌詞と翻訳
原文
Quería yo decírtelo
Antes que cayera el cielo
Que es una pena que los dos
No pudimos con el peso
Y queman estos sueños a mi edad
No los recuerdo más
De esta tan amada tierra
Que busco ahora en el tiempo
Me queda solo un gran silencio
Que llena cada pensamiento
Yo no sé si un día existirá
Si existiremos ya, oh, yeah
Tan perdidos en la soledad que a todos nos aturde
Quédate cerca esta noche, que no te quiero perder
Porque eres importante para mí
No me canso de decirte y tú también a mí, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Yo busqué a Dios en las estrellas
Y encuentro bombas cerca de ellas
Quiero besarte, no hay tiempo
Se oye el ecos de disparos
Que apagan esa luz que hay en los dos
Y de los otros también
No hay excusas, todos somos parte de este mismo río
No acabará así, yeah, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Y si el mundo hace que no nos ve
Volaremos alto y volaremos sobre mares de nubes que
Nos ha visto las lágrimas
Y ya el dolor no lo sentimos desde aquí
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
日本語訳
伝えたかった
空が落ちる前に
両方とも残念だ
私たちはその重さに耐えられなかった
そして、これらの夢は私の年齢で燃え上がります
もう彼らのことは覚えていない
この愛する土地の
今、私は何を探しているのでしょうか？
大きな沈黙だけが残った
それはあらゆる考えを満たします
いつかそれが存在するかどうかはわかりません
もし私たちが今存在するなら、ああ、そうだね
あまりにも孤独に陥ってしまい、私たち全員がびっくりしてしまいます
今夜は近くにいて、あなたを失いたくない
あなたは私にとって大切な人だから
私はあなたに言うのに飽きません、そしてあなたも私に言います、ええ
そしてどれだけの愛を見ることになるだろう
毅然とした女の眼差しに
男の武装解除方法を誰が知っているでしょうか？
走って泣いて、生きて笑って、教えてあげるから
愚かなロマンチックな言葉
災害発生2分前
星の中に神を探した
そして私は彼らの近くに爆弾を発見しました
キスしたい、時間がない
銃声の反響が聞こえる
それは私たち二人の中にある光を消してくれる
そして他の人たちも
言い訳はありません、私たちは皆、この同じ川の一部です
このままでは終わらない、そうだ、そうだ
そしてどれだけの愛を見ることになるだろう
毅然とした女の眼差しに
男の武装解除方法を誰が知っているでしょうか？
走って泣いて、生きて笑って、教えてあげるから
愚かなロマンチックな言葉
災害発生2分前
そしてもし世界が私たちを見なかったら
私たちは高く飛び、雲海の上を飛びます。
彼は私たちの涙を見たのです
そして私たちはもうここから痛みを感じることはありません
そしてどれだけの愛を見ることになるだろう
毅然とした女の眼差しに
男の武装解除方法を誰が知っているでしょうか？
走って泣いて、生きて笑って、教えてあげるから
愚かなロマンチックな言葉
災害発生2分前