このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
説明
作曲家、担当演奏家、作詞家、プロデューサー：エロス・ラマゾッティ
作詞・作曲：サヴェリオ・グランディ
作曲・作詞：チェオペ
作曲・作詞：ファブリツィオ・フサロ
作曲者: ジュゼッペ・ピオル
作詞：ミラ・オルティス・マルティン
プロデューサー: CanovA
歌詞と翻訳
原文
Son tus manos mariposas
O puñales que me arrojas
Exploran por mi cuerpo en todas direcciones
Es un encuentro de volcanes
Mientras duermes me despierto
Para proteger tus sueños
Imaginando el día, pero te desvelas
Y dulcemente tú me miras
Yo no sé por qué
Ciertas almas siguen dando vueltas
Y luego, si se encuentran
Como supernovas explotan en el pecho
En un instante que es perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Yo no sé muy bien quién eres
Ni sé de qué planeta vienes
Tú me has devuelto al mundo con un salvaconducto
Para ver todo a colores
Yo no sé por qué
Nos ha llevado tanto tiempo
Ahora estamos juntos en cada momento
Para vencer al tiempo
Es un instante tan perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Es tu espalda un mar en calma
Mientras fuera el mundo espera
Y el futuro nos llega, yeah
Solo junto a ti
No se cae ni un castillo hecho de cartas
Y yo siento que tú estás
Cuando el frío me rompa todas las mantas
Sí, el mundo muerde, sé
Que tú fuerte me abrazas
Y, mientras, la noche se pasa
Yeah
Solo junto a ti
日本語訳
あなたの手は蝶です
あるいはあなたが私に投げる短剣
彼らは私の体をあらゆる方向から探索します
火山の集まりです
あなたが寝ている間に私は目が覚めます
夢を守るために
その日のことを想像しても、あなたは起きたままです
そして優しくあなたは私を見つめます
理由はわかりません
特定の魂がぶらぶらし続ける
そしてもし彼らが会ったら
超新星のように胸の中で爆発する
完璧な瞬間に
あなたと二人きり
一瞬たりとも孤独を感じない
はい、あなたがそうである場合にのみ、
自分の中であらゆる鼓動を感じる
あなたは私の中に見つけます
取るに足らない何か
そしてあなたはそれをアートに変えます
あなたが誰なのかよくわかりません
あなたがどの惑星から来たのかさえ知りません
あなたは私を安全な道で世界に戻してくれました
すべてをカラーで見るには
理由はわかりません
とても長い時間がかかりました
今、私たちはどんな瞬間も一緒にいる
時間を潰すために
とても完璧な瞬間です
あなたと二人きり
一瞬たりとも孤独を感じない
はい、あなたがそうである場合にのみ、
自分の中であらゆる鼓動を感じる
あなたは私の中に見つけます
取るに足らない何か
そしてあなたはそれをアートに変えます
君の背中は穏やかな海
外の世界が待っている間
そして未来は私たちにやってくる、そう
あなたと二人きり
トランプの城も崩れない
そして私はあなたがそうであると感じます
寒さで毛布が全部破れたとき
はい、世界は噛みつきます、私は知っています
あなたが私を強く抱きしめてくれることを
そしてそうこうしているうちに夜が過ぎていく
そうだね
あなたと二人きり