このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
説明
関連演奏者: エロス・ラマゾッティ feat.ラリ
作詞・作曲・編曲：エロス・ラマゾッティ
関連出演者：ラリ
作曲者: クラウディオ・グイデッティ
作詞：アデリオ・コリアーティ
プロデューサー: フェデリコ・バレット
プロデューサー: フアン・ヒメネス・クジ
プロデューサー: マウロ・デ・トンマーゾ
歌詞と翻訳
原文
Fuego en el fuego
Son tus ojos dentro de mí
Cuando te veo
Sé que entiendo todo de ti
¿Qué es lo que quieres tú de mí?
¿Qué es lo que buscas tú en mí?
Dejar tu huella en mi corazón
Yo te siento así
Oh, ah
Quiero morirme
En tus labios desvanecer
Quiero sentirte
Cuando tu pecho se va a encender
Como dos pequeños volcanes
Quiero sentirlos en mis manos
Donde tu instinto se une al mío
Encontrarnos allí
El encuentro unánime
La noche es casi perfecta
Disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando-
Y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos
Ah
Uh-uh, yeah
Fuego en el fuego
Esta pasión, la tuya y la mía
Es casi un juego ya
Mezcla de música y fantasía
Hace subir las emociones
Todas las sensaciones, yeah
Sube hasta el sol y cae por tu piel
Lo más dulce que hay
El encuentro unánime
La noche es casi perfecta
Disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando amor
Y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos (estamos quemándonos)
Uh-uh, uh-uh, yeah
Abrazado a ti
Llenaré mi piel de tu calor latino
Yo te sentiré
Así te sentiré (yeah)
La historia es esta
La noche es casi perfecta así
Disfrutaremos la vida los dos
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos (estamos quemándonos, yeah)
Somos fuego en el fuego, no (yeah; fuego en el fuego)
Somos fuego en el fuego, no
No, no, no
日本語訳
火の中の火
それらは私の中のあなたの目です
あなたに会ったら
私はあなたのことをすべて理解していると知っています
私に何が欲しいの？
あなたは私に何を求めていますか？
私の心にあなたの痕跡を残してください
あなたはこれが好きだと思います
ああああ
死にたい
あなたの唇が色褪せる
あなたを感じたい
胸が輝きそうなとき
二つの小さな火山のように
この手で感じたい
あなたの本能が私の本能と出会う場所
そこで会いましょう
全会一致の会議
夜はほぼ完璧です
私たちは二人とも人生を楽しむでしょう
私たちが探しているから-
そして彼は待ちません
それは最も直接的な感情です
しかし、それは無限にはならないので、
私たちは火の中の火、そして今
私たちは燃えています
ああ、
ええと、ええと
火の中の火
この情熱は、あなたと私のものです
もうほとんどゲームだよ
音楽とファンタジーの融合
感情が高揚する
すべての感情、そうだ
太陽に昇って肌に降り注ぐ
一番甘いものは
全会一致の会議
夜はほぼ完璧です
私たちは二人とも人生を楽しむでしょう
私たちは愛を探しているから
そして彼は待ちません
それは最も直接的な感情です
しかし、それは無限にはならないので、
私たちは火の中の火、そして今
私たちは燃えています (私たちは燃えています)
ええと、ええと、ええと
あなたに抱きしめられた
あなたのラテンの熱で肌を満たすよ
あなたを感じます
これが私があなたを感じる方法です（はい）
話はこうだ
夜はこのようにほぼ完璧です
私たちは二人とも人生を楽しむでしょう
私たちは火の中の火、そして今
私たちは燃えています (私たちは燃えています、ええ)
私たちは火の中の火、いいえ（そう、火の中の火）
私たちは火の中の火、いいえ
いいえ、いいえ、いいえ