このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
このアーティストの他の楽曲 Kany García
説明
関連演奏者: エロス・ラマゾッティ feat.カニイ・ガルシア
プロデューサー、作曲家、担当演奏家、作詞者：エロス・ラマゾッティ
関連出演者: カニー・ガルシア
作曲者: マウリツィオ・ファブリツィオ
作曲者: クラウディオ・グイデッティ
作詞：アデリオ・コリアーティ
作詞：ミラ・オルティス・マルティン
プロデューサー: リッチ・ロペス
プロデューサー: CanovA
歌詞と翻訳
原文
Me gustaría recordarte así
Con la sonrisa enamorada
Como si el sol hubiese salido aquí
Dentro de tu mirada
Me gustaría recodarte, ya ves
Como una historia importante y sincera
Aunque se viene el sentimiento, ahora es
Como brisa ligera
Estoy pensando en palabras de adiós que dan
Un dolor intenso
Pero si buscas en él, sé que encontrarás
Agua en el desierto
Hay amores que te darán
Una emoción para siempre
Momentos que quedarán así
Grabados en la mente
Hay amores que dejarán
Una canción para siempre
Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente
Me gustaría poder dar mucho más
Mucho más tiempo del que puedo darte
Pero en mi mundo no estás tan solo tú
Y ahora debo dejarte (y ahora debo dejarte)
Cruzaré mares y montes que ahora yo
Yo quiero ver de nuevo
Muchos amigos me esperan para inventar
Juntos otros juegos
Hay amores que te darán
Una emoción para siempre
Momentos que quedarán así
Grabados en la mente
Hay amores que dejarán
Una canción para siempre
Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente, yeah
Muy dentro de la gente
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
Hay amores que te darán
Una emoción para siempre (una emoción para siempre)
Momentos bellos que quedarán así
Grabados en la mente
Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente
日本語訳
こうやって君を思い出したい
恋する笑顔で
ここで太陽が昇ったように
あなたの視線の中で
思い出していただきたいのですが、わかりますか
大切な誠実な物語のように
気持ちは来てるけど、今は
そよ風のように
与える別れの言葉を考えている
激しい痛み
でも、その中を検索すれば、きっと見つかると思います
砂漠の水
あなたに与えてくれる愛があります
永遠の感動
このまま残る瞬間
心の中に記録される
離れていく愛もある
永遠の歌
このまま残る言葉
人々の奥深くに
もっとたくさんのものを与えられるようになりたいです
私があなたに与えることができるよりもはるかに多くの時間を
でも私の世界ではあなたは一人ではありません
そして今、私はあなたから離れなければなりません（そして今、私はあなたから離れなければなりません）
海も山も越えて、今は
もう一度見たい
多くの友人が私が発明するのを待っています
他のゲームも一緒に
あなたに与えてくれる愛があります
永遠の感動
このまま残る瞬間
心の中に記録される
離れていく愛もある
永遠の歌
このまま残る言葉
人々の心の奥深くで、そう
人々の奥深くに
ラララ、ラララ、ララララ
あなたに与えてくれる愛があります
永遠のスリル (永遠のスリル)
このまま残る美しい瞬間
心の中に記録される
このまま残る言葉
人々の奥深くに