このアーティストの他の楽曲 Jean Dawson
このアーティストの他の楽曲 BONES
説明
作詞・作曲:ジーン・ドーソン
作詞・作曲:ボーンズ
歌詞と翻訳
原文
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
Every day feeling like my last
Pistol in my bag
Bang it to the last round
Sipping out the flask
Flicking out the ash
I'm gonna need a last round
I don't have a minute to be wasting
I just really wanna know if you're changing
38 on my waist
Start hanging
I'm on and baby
I'm waiting wasted away
And you ain't never know
I'm waiting wasting away
And you ain't never know
Gottem' running out the back door blocked we over
Sippin' 120 proof bottles if sober
You really want to know what I know
If you really want me gone baby
I'm gone
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
I'll be stuck inside the moment
I could feel it
Probably numb my spine
I get lonely when I'm lonely
Can you see it? I'll be out my mind
Walking around my eyes fall out my face
This the spirit
This the world with the little sour taste
This that barely ever feeling fucking safe
I don't feel safe still
Real
I've been dreaming so long I don't care if it's real that's how I feel
That's how I feel
I mix my nightmares with my daydreams
And I still got blood to spill. Let's be for real
日本語訳
夢の中で見た小さなことがある
そして、それが偽物だと分かっているのに、それでも苦しいと感じてしまうのです
ほんの少しまばたきするだけで十分で、決して眠ることはありません
だって私が何しに来たのか知ってるでしょ
毎日が最後のように感じます
バッグの中にピストル
最終ラウンドまで頑張ってください
フラスコを飲み出す
灰をはじき出す
最終ラウンドが必要だ
無駄にする時間は一分もありません
本当に知りたいのはあなたが変わっているかどうか
腰に38
ぶら下がりを開始
私はオンです、ベイビー
無駄に待ってるよ
そしてあなたは決して知らないわけではない
無駄に待ってるよ
そしてあなたは決して知らないわけではない
裏口から走り出すと邪魔になった
素面なら120プルーフボトルを飲みなさい
あなたは本当に私が知っていることを知りたいのですか
本当に私がいなくなってほしいなら、ベイビー
行ってしまった
夢の中で見た小さなことがある
そして、それが偽物だと分かっているのに、それでも苦しいと感じてしまうのです
ほんの少しまばたきするだけで十分で、決して眠ることはありません
だって私が何しに来たか知ってるでしょ
私はその瞬間の中に閉じ込められてしまうだろう
それを感じることができた
たぶん背筋が麻痺してる
寂しいときは寂しくなる
見えますか?気が狂いそうになる
歩き回ると顔から目がこぼれる
これが精神です
これは少し酸味のある世界
これはほとんど安全だと感じたことがない
まだ安全ではないと感じています
リアル
長い間夢を見てきた それが現実かどうかなんて気にしない それが私の気持ち
そんな気がします
私は悪夢と白昼夢を混ぜ合わせます
そして、私はまだ血を流しました。本当のことになりましょう