歌詞と翻訳
原文
I just seen my life in threes. I lived, I live again.
Spirit in my head, angel in my bed. I just vanished in the night.
Rose in mat black eyes, I'm rolling. Split the sky, I'm Moses. Out the grave, I'm frozen.
Where my roses?
Where my roses?
I been on some do or die shit. Who am I? Shit. Fantasy.
Close my eyes and no surprise, I see everything. Looking in the mirror at myself.
Tell me all the secrets you could tell. We can go raise a little hell.
I just need a little bit of help. I just seen my life in threes. I lived, I live again.
Spirit in my head, angel in my bed. I just vanished in the night.
Show me love or show me hate.
Show me love or show me hate. Either way, I go insane.
Show me.
Show me.
Show me.
Huh, huh.
Show me love or show me hate.
Show me love or show me hate. Show me love or show me hate.
I hate me too, so we relate.
This the moment I could've died.
Twenty-five with a thirty-eight, all the neighbors heard was a little bye.
I'm a ghetto little nigga, I can show you something. I can show you what it's like to be alone too much.
In the middle of the fire while your house burn. I can show you what it's like when the sun erupt.
Hate.
Hate. Hate.
Hate.
Show me love or show me hate.
Show me love or show me hate. Show me love or show me hate.
I hate me too, so we relate.
日本語訳
自分の人生を3つに分けてみました。私は生きた、私は再び生きる。
頭の中には精霊、ベッドの中には天使。そのまま夜中に消えてしまいました。
マットブラックな瞳にローズ、私は転がる。空を割る、私はモーセ。墓から出ると、私は凍ってしまいます。
私のバラはどこにあるの？
私のバラはどこにあるの？
私は死ぬか死ぬかのクソをしていた。私は誰ですか？くそー。ファンタジー。
目を閉じても驚くことではありません。すべてが見えます。鏡で自分自身を見てください。
あなたが話せる秘密をすべて教えてください。ちょっとした地獄を盛り上げてみましょう。
少しだけ助けが必要です。自分の人生を3つに分けてみました。私は生きた、私は再び生きる。
頭の中には精霊、ベッドの中には天使。そのまま夜中に消えてしまいました。
愛を見せても、憎しみを見せても。
愛を見せても、憎しみを見せても。いずれにせよ、私は狂ってしまいます。
見せて。
見せて。
見せて。
ふーん。
愛を見せても、憎しみを見せても。
愛を見せても、憎しみを見せても。愛を見せても、憎しみを見せても。
私も私のことが嫌いなので、共感します。
この瞬間、私は死んでいたかもしれない。
25時と38時、近所の人に聞こえるのはさようならという声だけだった。
私はゲットーの小さな黒人です、あなたに何かを見せることができます。あまりにも孤独であることがどのようなものかを教えてあげることができます。
あなたの家が燃えている間、火の真ん中で。太陽が噴火するときがどのようなものかを見せてあげることができます。
嫌い。
嫌い。嫌い。
嫌い。
愛を見せても、憎しみを見せても。
愛を見せても、憎しみを見せても。愛を見せても、憎しみを見せても。
私も私のことが嫌いなので、共感します。