歌詞と翻訳
原文
Darling, if I die would you bring me flowers often?
Mm, darling.
Darling, if I killed a man would you buy the coffin?
Mm, darling.
Do you like flowers?
As much as I do, I do.
If the sky loses its blue I'll burn myself alive.
Mark my bones with lies.
Darling. Darling.
Would you point this gun at who try to hurt me?
Would you rob this bank blind?
I would die for you, cry for you.
But I'm your baby. Do you like flowers?
As much as I do, I do.
If the sky loses its blue I'll burn myself alive.
Mark my bones with lies.
Darling, if I'm dead again, would you bring me flowers?
Gun in my hand. Gun in my hand, gun in my hand.
I have super powers.
I have super powers, super powers. I keep these flowers six feet down.
Do you like flowers?
As much as I do, I do.
If the sky loses its blue I'll burn myself alive.
Mark my bones with lies.
Darling, darling.
日本語訳
ダーリン、もし私が死んだら、頻繁に花を持ってきてくれませんか？
うーん、ダーリン。
ダーリン、もし私が人を殺したら、棺を買ってくれますか？
うーん、ダーリン。
花は好きですか？
私がやるのと同じくらい、私もそうします。
もし空の青さが失われたら、私は生きたまま焼かれてしまうだろう。
私の骨に嘘の跡を付けてください。
ダーリン。ダーリン。
私を傷つけようとする者にこの銃を向けてくれませんか？
この銀行を盲目的に強盗するつもりですか?
私はあなたのために死んでも、あなたのために泣きます。
でも私はあなたの赤ちゃんです。花は好きですか？
私がやるのと同じくらい、私もそうします。
もし空の青さが失われたら、私は生きたまま焼かれてしまうだろう。
私の骨に嘘の跡を付けてください。
ダーリン、もし私がまた死んでしまったら、花を持ってきてくれませんか？
手には銃。手に銃、手に銃。
私には超能力があります。
私にはスーパーパワー、スーパーパワーがあります。私はこの花を6フィートの高さに置いておきます。
花は好きですか？
私がやるのと同じくらい、私もそうします。
もし空の青さが失われたら、私は生きたまま焼かれてしまうだろう。
私の骨に嘘の跡を付けてください。
ダーリン、ダーリン。