このアーティストの他の楽曲 Jean Dawson
説明
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: アダム・バート
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Katie Harvey
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ノア・マッコークル
ミキシングエンジニア: ネイサン・フィリップス
プロデューサー: ジーン・ドーソン
プロデューサー: ホスキンス
プロデューサー: ワイアット・バーナード
プロデューサー: レクス・ステイシー
プロデューサー: デイブ・ベイリー
プロデューサー: ジェームズ・カーク
作詞・作曲：ジーン・ドーソン
歌詞と翻訳
原文
Ooh, yeah
They say looks could kill ya
And I say, ooh, yeah
Don't you look familiar?
And Mona Lisa don't cry for me no more
I swear my face turned to stone
My lips burned, tongue turned to coal
Yeah, you stay locked on my throat
And Mona Lisa don't smile for me no more
I can't stay stuck in this pose
I can't take drugs on my own
I can't lie and sing along, you don't know this song
Ooh, yeah
They say love can kill ya
And I say, ooh, yeah
Do I look familiar?
You could play blind and I can act deaf
Take it in stride, no, take not a breath (ay)
You could waste time and I could waste less
You could change live and still look a mess (ay, hey, ow)
You can blow kisses right in my fiction
All of my friends is into white Benzes
All of my skin descend on white women
Pop me a pill and sing "Bad Religion" (ay, hey, hey)
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby, yeah
I left home without a penny to my name
I traveled north, pawnin' off wedding rings
I found my soul on new pavement, baby
I ain't never been afraid of anything
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby
日本語訳
ああ、そうだね
見た目が人を殺す可能性があると言います
そして私は言う、ああ、そうだね
見覚えがありませんか？
そしてモナリザはもう私のために泣かないでください
誓うよ、顔が石になってしまった
唇が焼けて舌が石炭になった
そう、あなたは私の喉に閉じ込められたままです
そしてモナリザはもう私に微笑まないでください
このポーズに留まることはできない
自分で薬を飲めない
嘘をついて一緒に歌うことはできない、あなたはこの歌を知らない
ああ、そうだね
彼らは言う、愛は人を殺す可能性がある
そして私は言う、ああ、そうだね
私は見覚えがあるように見えますか？
あなたは盲目のふりをしても、私は耳が聞こえないふりをしてもいい
大股で進んでください、いいえ、息をしないでください（ああ）
あなたは時間を無駄にすることができます、そして私は無駄を減らすことができます
ライブで変わってもまだ汚く見えるかもしれない (ああ、ヘイ、オー)
私のフィクションの中で投げキスをしてもいいよ
私の友達はみんな白いベンツに夢中です
私の肌はすべて白人女性に降りかかる
薬を飲んで「Bad Religion」を歌ってください (ああ、ヘイ、ヘイ)
私の黒い肌に悪い知らせがやってくる
ゲットーに悪い知らせが出る
悪いニュースですが、どうやら私が彼のようです
悪いニュース、私はあなたに似ています、ベイビー、ええ
私は一銭も持たずに家を出ました
結婚指輪を質に入れて北へ旅した
新しい舗道に自分の魂を見つけた、ベイビー
私は何も恐れたことはありません
私の黒い肌に悪い知らせがやってくる
ゲットーに悪い知らせが出る
悪いニュースですが、どうやら私が彼のようです
悪いニュース、私はあなたの説明です、ベイビー