このアーティストの他の楽曲 D-Block Europe
説明
作詞・作曲:ヤング・アッズ
作詞・作曲:ダートバイクLB
歌詞と翻訳
原文
It's not uncommon when people come in, for them to describe to us
That they've been experiencing a typical behavior
They've been behaving badly, um, acting in ways that aren't like themselves
Um, and this is not so uncommon with post-traumatic stress disorder
And there's a number of reasons why
First of all, people with PTSD often have, um, hyper-arousal
It's a hallmark symptom with PTSD
Um, where they've been in a dangerous situation once and their body is on red alert
Waiting for something else to happen
And so it's constantly scanning for threats in the environment
And people with post-traumatic stress symptoms
Often attempt to take care of their problems on their own
First by avoiding what reminds them of their trauma
Um, but if that isn't working, well, people drink
Uh, they use substances, they misuse substances as a way of coping
When we misuse substances, um, people often behave badly, right?
They get involved in activities that they shouldn't be
If enough of that happens, often a spouse or child or significant other parent will say
"Hey, you really need to change your behavior
Or I'm not gonna stick around any longer"
We frequently hear, uh, people come in and say to us, or their family and friends tell us
"Um, the person just doesn't seem like themselves
And doesn't feel like themselves"
And that could be an indicator that you might need help
Um, it's common after trauma to feel out of sorts, to be having trouble sleeping
Um, and those symptoms sometimes go away on their own, but often they do not
And when they don't, um, we're here to help
日本語訳
人々が入ってくると、私たちに説明するのは珍しいことではありません
彼らが典型的な行動を経験していること
彼らは行儀が悪い、ええと、自分らしくない行動をとっています
ええと、これは心的外傷後ストレス障害ではそれほど珍しいことではありません
それにはいくつかの理由があります
まず第一に、PTSD を患っている人は、過覚醒状態にあることがよくあります。
PTSDの特徴的な症状です
ええと、彼らは一度危険な状況に陥り、彼らの体が緊急警報状態になっている場所です
何か別のことが起こるのを待っている
そのため、環境内の脅威を常にスキャンしています。
そして心的外傷後ストレス症状のある人々
多くの場合、問題を自分たちで解決しようとする
まず、トラウマを思い出させるものを避けることから始めます
ええと、でもそれがうまくいかない場合は、人々は酒を飲みます
ああ、彼らは物質を使用し、対処方法として物質を悪用します
物質を誤って使用すると、人々はしばしば悪い行動をしますよね?
彼らはしてはいけない活動に参加してしまう
そうしたことが十分に起こると、配偶者や子供、あるいは大切な他の親がこう言うでしょう。
「ねえ、あなたは本当に自分の行動を変える必要があります
でないともうこれ以上付き合わないよ」
人々がやって来て私たちにこう言ったり、家族や友人が私たちにこう言ったりするのをよく聞きます。
「うーん、その人は自分らしくないようです
そして自分らしくないと感じます」
それはあなたが助けを必要としているかもしれないことを示している可能性があります
トラウマの後、気分が悪くなったり、眠れなくなったりするのはよくあることです
ええと、それらの症状は自然に消えることもありますが、消えないこともよくあります。
そうでないときは、私たちがお手伝いします