このアーティストの他の楽曲 Jessie Murph
説明
作曲、ピアノ、ストリングス、作詞:ダニエル・タネンバウム
作詞家、作曲家、担当演奏家、リードボーカリスト:ジェシー・マーフ
作詞、ドラム、作曲:ジェイコブ・レイ
作曲、ギター、作詞:ダニエル・クリーガー
アップライト・ベース:ジェイク・レッキー
作詞、ストリングス、作曲:ナサニエル・ウォルクスタイン
作詞・作曲:スチュアート・ジョンソン
レコーディングエンジニア、作詞家、作曲家、プロデューサー、ボーカルエンジニア:マット・アンソニー
プロデューサー:ビーコン
アシスタントエンジニア: カーター・シェプストーン
ミキシングエンジニア: アンドリュー・シェップス
マスタリングエンジニア:デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
Getting in here to my clean, clean room
I sit on the couch and I feel so cool
But I'm still outside
Looking around at the situation
I've got one hell of a reputation
But I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Back in the lobby, some sweet perfume
A tiny dress and some broken rules
But I'm still outside
5 a.m. on a one-way train
Alcohol don't numb the pain
No, I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
I'm still, still, still outside
Broken window tells the pain
A bodybuilder's lost his gain
And suddenly, the weight starts to set in
The world's on fire, the water's gone
The soldier's told the march "Be on"
The safety of the flag they used to know
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Locked up here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
日本語訳
ここに来て、私の清潔でクリーンな部屋へ
ソファに座るととても涼しい気分になります
でも私はまだ外にいる
周りの状況を見てみると
私はとんでもない評判を持っています
でも私はまだ外にいる
外でも内でも、私はどこにもいない
壁に向かってスクリーンに映る映画の女優
そしてこの地獄の中に、コンクリートの頭の中に閉じ込められて
地獄、私はまだ、まだ、まだ外にいる
ロビーに戻ったら甘い香り
小さなドレスといくつかの壊れたルール
でも私はまだ外にいる
片道の電車で午前5時
アルコールは痛みを麻痺させない
いいえ、まだ外にいます
外でも内でも、私はどこにもいない
壁に向かってスクリーンに映る映画の女優
そしてこの地獄の中に、コンクリートの頭の中に閉じ込められて
地獄、私はまだ、まだ、まだ外にいる
私はまだ、まだ、まだ外にいる
割れた窓が痛みを物語る
ボディビルダーは利益を失った
そして突然、体重が増え始める
世界は燃えていて、水はなくなっている
兵士たちは行進に「頑張れ」と告げた
彼らが知っていた旗の安全性
外でも内でも、私はどこにもいない
壁に向かってスクリーンに映る映画の女優
そしてこの地獄の中に、コンクリートの頭の中に閉じ込められて
地獄、私はまだ、まだ、まだ外にいる
この地獄の中に閉じ込められている、コンクリートの頭の中
地獄、私はまだ、まだ、まだ外にいる