このアーティストの他の楽曲 Jessie Murph
説明
シンセサイザー、オルガン、ベース、ドラム、作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカルプロデューサー、レコーディングエンジニア: Steve Rusch
作曲家、バックグラウンドボーカル、担当パフォーマー、リードボーカル、作詞：ジェシー・マーフ
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲家、ボーカルプロデューサー：Laura Veltz
ミキシングエンジニア: ロビー・ソウキアシアン
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
製作総指揮: アダム・アルパート
歌詞と翻訳
原文
He don't have no chance
The boy don't have no chan-
It's 'bout mid-December
You right on time, boy, I knew you'd remember
You dialed that up on "Never say never"
I don't pick up, damn, boy, it's a pleasure
That we didn't have sex, but you wish we did
Ain't no wonder why we won't try again
When piglets fly, you could try again
You know how I kid, you know how I kid
Oh, he don't, he don't, he don't, he don't got no (no chan-)
(He don't have no chance) no chance
(The boy don't got no chance) no chance
(He don't got no chance) no chance, no chance, no cha-a-ance
(The boy don't have no chance) no
You're a boring fuck, need I tell you again? (Oh)
I don't wanna talk, I don't care how you been
Don't go fighting me, go confide in your mother
From the rip, been a cold motherfucker
Ah, but I'm generous
Fuckery make me so venomous
If I bite you, you gon' have to sever it
You'on' want that, boy, take your severance (severance)
Oh, he don't, he don't, he don't, he don't got no (no chan-)
(He don't have no chance) no chance
(The boy don't got no chance) no chance
(He don't got no chance) no chance, no chance, no cha-a-ance
(The boy don't have no chance) no
He don't have no chance
日本語訳
彼にはチャンスがないわけではない
その少年にはチャンがいない――
12月中旬くらいですね
君は時間通りに来たよ、君はきっと覚えているだろうと思ってたよ
あなたは「Never Say Never」にダイヤルアップしました
拾わないんだよ、坊や、それは嬉しいよ
私たちはセックスしなかったが、あなたはセックスしたかったと思う
なぜもう一度挑戦しないのか不思議ではありません
子豚が飛んできたら、もう一度試してみてください
あなたは私がどのように子供であるかを知っています、あなたは私がどのように子供であるかを知っています
ああ、彼はそうじゃない、彼はそうじゃない、彼はそうじゃない、彼はノーを持っている（ノーチャン-）
(彼にはチャンスがないわけではない) チャンスはない
(その少年にはチャンスがない) チャンスはない
(彼にはノーチャンスはない) ノーチャンス、ノーチャンス、ノーチャアンス
(少年にはチャンスがないわけではない) いいえ
君は退屈な奴だ、もう一度言う必要があるか？ (ああ)
話したくない、あなたがどうだったかなんて気にしない
私と争わないで、お母さんに打ち明けてください
引き裂かれた時から、冷酷なクソ野郎になった
ああ、でも私は寛大です
クソ野郎は私をとても毒々しいものにする
私があなたを噛んだら、あなたはそれを切らなければなりません
君はそれを望んでいる、ボーイ、退職金を受け取ってください（退職金）
ああ、彼はそうじゃない、彼はそうじゃない、彼はそうじゃない、彼はノーを持っている（ノーチャン-）
(彼にはチャンスがないわけではない) チャンスはない
(その少年にはチャンスがない) チャンスはない
(彼にはノーチャンスはない) ノーチャンス、ノーチャンス、ノーチャアンス
(少年にはチャンスがないわけではない) いいえ
彼にはチャンスがないわけではない