このアーティストの他の楽曲 Jessie Murph
説明
作曲家、ギター、ベース、ドラム、プロデューサー、作詞家、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー: Steve Rusch
作曲家、バックグラウンドボーカル、担当パフォーマー、リードボーカル、作詞：ジェシー・マーフ
作詞家、オルガン、バックグラウンドボーカル、ギター、作曲家、ボーカルプロデューサー、ピアノ：レナード・ヴィンク
ボーカルプロデューサー、作曲家、バックグラウンドボーカル、作詞：Laura Veltz
プロデューサー: VYNK
レコーディングエンジニア: ジェイク・ハルキー
ミキシングエンジニア: ロブ・キネルスキー
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Eli Heisler
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
Easy Sunday living
So sweet and mundane
Easy ain't the feeling
That I am feeling today, yeah
See, I got drunk last night
And I'm still drunk today
And my hell, I'm high as hell
And high up here is where I'll stay
With all this easy Sunday living
I am booked and busy, ayy
I don't wanna live with the feeling
That he left me with Saturday
He broke my heart and I can't go nowhere today
No one wanna see me no more
And right here is where I'll lay
With all this easy Sunday living
I'll waltz out to the pool, uh
And I will lay me down in it
I'll drown myself, that's what I'll do
He broke my heart and I don't wanna see another day
It's just too hard, and I'm in unbearable pain
With all this easy Sunday living
What a splendid Sunday
Ain't a tall enough building
For me to call it a day, and I
I'd jump off of the roof
And I'd probably land by the pool
See, I wouldn't die, I'd just bruise
And that's just a dumb thing to do
With all this easy Sunday living
So sweet and mundane
But easy ain't the feeling
That I am feeling today
日本語訳
楽な日曜日の暮らし
とても甘くて平凡
簡単な気分じゃない
今日私が感じていること、そう
ほら、昨夜は酔ってしまったんだ
そして今日も酔ってます
そして、私は地獄のようにハイになっています
そしてここの高いところに私が泊まる場所がある
この気楽な日曜日の暮らしの中で
予約が入っていて忙しいです、ああ
そんな感情を抱えて生きたくない
彼が土曜日に私を置いて行ったこと
彼は私の心を傷つけた、そして今日はどこにも行けない
もう誰も私に会いたくない
そしてここが私が横たわる場所です
この気楽な日曜日の暮らしの中で
プールに向かってワルツをするよ、ああ
そして私はその中に横たわります
私は溺れます、それが私がすることです
彼は私の心を傷つけた、私は別の日を見たくない
辛すぎて耐えられないほど痛いです
この気楽な日曜日の暮らしの中で
なんと素晴らしい日曜日でしょう
十分な高さの建物ではない
私にとってはこれで終わりです、そして私は
屋上から飛び降りるだろう
そして私はおそらくプールのそばに着陸するでしょう
ほら、私は死ぬつもりはない、ただ打撲傷を負うだけだ
そしてそれはただ愚かな行為です
この気楽な日曜日の暮らしの中で
とても甘くて平凡
でも簡単な気分じゃない
今日私が感じていること