このアーティストの他の楽曲 Jessie Murph
説明
作詞家、作曲家、ドラム、アコースティックギター、ベース、オルガン、ピアノ、エレキギター、プロデューサー、レコーディングエンジニア：グレッグ・カースティン
作詞家、作曲家、担当演奏家、リードボーカリスト：ジェシー・マーフ
作詞・作曲：モーリーン・“モゼラ”・マクドナルド
レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー: Steve Rusch
録音エンジニア: ジュリアン・バーグ
ミキシングエンジニア: ロブ・キネルスキー
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Eli Heisler
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
My mother fled from our home 'cause she had to survive
We only had second-hand, but I know that she tried
Sometimes, I'd sit at her door, hear cryin' at night
She worked herself like a dog just to keep on the lights
She never would trust anyone
But he said that he'd love her better
Took what was given
And just kept on livin'
Just 'cause she'd done it forever
Mama, I know I don't say it, but I want you to know
You deserve that kind of love that I know he doesn't show
And I know you don't ask him for nothin'
But damn, it is time
You deserve someone who brings you wildflowers and wine
Wildflowers and wine
She feels alive on the beach with the wind in her hair
She said she loves Pensacola, but never gets there
And all of her life, all she needed was someone to care
A shoulder to cry on and lean on, but no one was there
She never would trust anyone
But he said that he'd love her better
Took what was given
And just kept on livin'
Just 'cause she'd done it forever
Mama, I know I don't say it, but I want you to know
You deserve that kind of love that I know he doesn't show
And I know you don't ask him for nothin'
But damn, it is time
You deserve someone who brings you wildflowers and wine
Wildflowers and wine
Oh-oh
Wildflowers and wine
Oh-oh
Wildflowers and wine
日本語訳
母は生き残らなければならなかったので家から逃げました
うちには中古しかなかったけど、彼女が試したのは知ってるよ
時々、私は彼女のドアの前に座って、夜に泣き声を聞いた
彼女はただ明かりを灯し続けるためだけに犬のように働きました
彼女は決して誰も信用しなかった
でも彼は彼女をもっと愛したいと言いました
与えられたものを受け取った
そしてただ生き続けた
彼女は永遠にそうしてきたから
ママ、言ってはいけないけど、知っておいてほしいの
あなたはそのような愛を受けるに値するが、彼が見せないのはわかっている
そして、あなたが彼に何も求めていないことはわかっています
でもくそー、もう時間だよ
あなたには野の花とワインを持ってきてくれる人がふさわしい
野の花とワイン
彼女は髪に風を受けてビーチで生きていると感じます
彼女はペンサコーラが大好きだと言いましたが、決してそこには行けません
そして彼女の人生を通じて、彼女に必要なのは世話をしてくれる人だけだった
泣いたり寄りかかったりする肩、でもそこには誰もいなかった
彼女は決して誰も信用しなかった
でも彼は彼女をもっと愛したいと言いました
与えられたものを受け取った
そしてただ生き続けた
彼女は永遠にそうしてきたから
ママ、言ってはいけないけど、知っておいてほしいの
あなたはそのような愛を受けるに値するが、彼が見せないのはわかっている
そして、あなたが彼に何も求めていないことはわかっています
でもくそー、もう時間だよ
あなたには野の花とワインを持ってきてくれる人がふさわしい
野の花とワイン
ああ、ああ
野の花とワイン
ああ、ああ
野の花とワイン