Power of Katamari Damacy
このアーティストの他の楽曲 Katamari Damacy Series SOUND TEAM
このアーティストの他の楽曲 Bandai Namco Game Music
歌詞と翻訳
原文
Let's go.
Oh, yeah.
Lekki na mezame ga meguri meguru.
Dance with the satellite.
Koohii no flavour ga ki o ageru.
It's a brand new me.
Kirameku kokoro utasu galaxy.
Ow!
Ready na guitar mo hidari te de cutting.
We have the beat now.
Getting to know, yeah, each other. We will go up and down. Awana hand and chocolate.
Mazoriatte. Ai nohoshi from the sky.
Eight five five eight four three. Yasashiku subaru sekai.
Yeah. We expect to make your imagination.
Ow!
Itsud mo jidai mo.
Ha.
Miryoku zenkai.
Ha.
Mackuro na hikari kara subete wa umareta.
Ukiabori ni naru mabushi smile to gokigen na aura.
Don't stop the motion. Come on.
Ow. Uchuu magic.
Ow! Yeah.
Macko ni makkomaretai.
Oh, yeah.
Kemuri ga makkaire.
Dark night.
Ladies and gentlemen, superstars.
Ow.
Mackuro na yami no naka mieru mono ga aru.
Ah.
Kagayaki tsuzukeru sore ga hoshi to hi ni yaketa hata.
Whoo.
Haa.
Zutto marui katamari no ue hito wa samayotte.
Ah.
Sukue de kita atsui uta to hi ni yaketa hata ni. Mrs. Sunshine, come on.
I feel good.
Katamari.
日本語訳
さあ行こう。
そうそう。
レッキなめざめがめぐる。
衛星と一緒にダンスしましょう。
こーひいの味がきをあげる。
まったく新しい私です。
きらめく心歌うギャラクシー。
うわー！
Readyなギターも左でカッティング。
今はビートがあるよ。
そう、お互いを知り合うこと。上がったり下がったりしていきます。アワナハンドとチョコレート。
マゾリアッテ。空からの愛の星。
八五五八四三。優しいスバルセカイ。
うん。皆様の想像力を期待しています。
うわー！
いつでも時代も。
はー。
ミリョクゼンカイ。
はー。
マックロな光からすべては生まれました。
浮あぼりになるまぶし笑顔にゴキゲンなオーラ。
動きを止めないでください。来て。
うわー。宇宙マジック。
うわー！うん。
まっこにまっこまれたい。
そうそう。
ケムリがとんでもない。
暗い夜。
紳士淑女の皆様、スーパースターの皆様。
うわー。
まっくろな闇の中見えるものがある。
ああ。
輝き続けるそれが星と日に焼けた畑。
うーん。
はぁ。
ずっとまるい塊の上の人はさまよって。
ああ。
すくえで来た熱い歌と日に焼けた旗に。ミセス・サンシャイン、さあ。
気分がいい。
カタマリ。