歌詞と翻訳
原文
Ci risiamo Kanesh.
TDC, volume tre.
Andrei lontano però dimmi dove. Mi sento solo insieme alle persone.
Quando vinco abbiamo vinto tutti. Quando perdo perdo io da solo.
Sono stanco come chi non dorme, perché indovina non dormo.
Quando fumo in cielo faccio forme, ma esce fuori un fantasma enorme. Ora che sono a posto non dormo più alle tre.
Ora guadagno troppo per dire povero me.
E avrei disposto tutto per avere ancora te qua, perché so che il tuo spettro non mi darebbe tregua.
Fumo ancora un frate, le notti buttate.
Queste note parlano da sole come fossero buttate lì e io non credo alle fate.
Oh no, non sono in para.
So che Dio prima o poi ripara.
Io seguo la mia strada.
Vada come vada. Che non c'è destino no, no, non è vero.
Che non puoi arrivare primo no, non è vero. Che non puoi aiutare no, no, non è vero. Vada come vada.
Che devi restare solo no, non è vero. Che non puoi spiccare il volo no, non è vero.
Che c'è solo odio no, no, non è vero. Vada come vada.
Finché ci siamo noi ci credo, però so che non è vero. Dicono che la fortuna è cieca, che l'amore è cieco.
Tutto ciò che è bello non ci vede.
Del futuro fra non mi spaventa un robot, ma gli amici che lo sono diventati. Sono ancora pieno d'odio ma degli altri.
Ho fatto mille ovvide tra mille infami.
Il cuore è diventato così piccolo, quando batte forte ormai mi viene il prurito.
Sto fumando finché muoio nel letto, nei miei sogni non sono mai stato il più ricco.
Odio Woody Allen che mi ha detto: "Vivi d'illusione, sei saggio", ho visto.
Prendevo i pannolini a mia figlia tra una piazza di spaccio e una disco.
Cadono cristalli di qua e se ne abbia il cielo.
Non si avvera niente però ho un nuovo telefono. La vera pandemia nelle vie, il desiderio.
Perché mangiare aria dopo un po' pesi meno.
Non mi parlare che sto formulando un pensiero.
E so che può diventare medicina o veleno.
Oh no, non sono in para.
So che Dio prima o poi ripara.
Io seguo la mia strada.
Vada come vada. Che non c'è destino no, no, non è vero.
Che non puoi arrivare primo no, non è vero. Che non puoi aiutare no, no, non è vero. Vada come vada.
Che devi restare solo no, non è vero. Che non puoi spiccare il volo no, non è vero.
Che c'è solo odio no, no, non è vero. Vada come vada.
日本語訳
さあ、またカネシュ。
TDC、第 3 巻。
遠くまで行きますが、場所を教えてください。人々と一緒にいると孤独を感じます。
私が勝てば全員が勝ちます。負ける時は一人で負ける。
私は眠れない人のように疲れています。なぜなら、私は眠れないからです。
空で吸うと形ができるのですが、巨大な幽霊が出てきます。今はすっきりしたので、もう3時に寝ることはありません。
今では貧乏と言うには稼ぎすぎています。
そして、私はあなたをここに残せるようにあらゆる手配をしたでしょう。なぜなら、あなたの幽霊が私に休息を与えてくれないことを私は知っているからです。
私は今でも修道士を吸っていて、夜は無駄だった。
これらのメモは、あたかもそこに放り出されたかのように物語っていて、私は妖精を信じていません。
いや、パラにはいないよ。
神は遅かれ早かれ修復してくださることを私は知っています。
私は自分の道を進みます。
何が起こっても。運命なんてない、いや、そんなことはない。
あなたが最初に来ることはできない、いいえ、それは真実ではありません。どうしようもない、いや、そんなことはありません。何が起こっても。
一人でいなければならない、いいえ、それは真実ではありません。飛行機に乗れないなんて、いいえ、そんなことはありません。
憎しみだけがあるなんて、いやいや、そんなことはない。何が起こっても。
私たちがここにいる限り、私はそれを信じていますが、それが真実ではないことも知っています。運は盲目、恋は盲目と言います。
美しいものはすべて私たちには見えません。
将来が怖いのはロボットではなく、ロボットになってしまった友達たちです。私はまだ憎しみだけでなく、他の人に対してもいっぱいです。
私は千の悪名高いものの中から千の明白なものを作りました。
私の心臓はとても小さくなり、激しく鼓動するとかゆみを感じるようになりました。
私はベッドで死ぬまで喫煙していますが、夢の中で私は最も裕福になったことはありません。
私はウディ・アレンが嫌いです。「あなたは幻想によって生きている、あなたは賢いのです」と私に言いました。
私はドラッグストアとディスコの間で娘のおむつを買っていました。
ここから結晶が落ちてきて、空がそれを持っています。
何も実現しませんが、新しい電話を持っています。巷に蔓延る本当のパンデミック、欲望。
空気を食べると、しばらくすると重さが軽くなるからです。
話しかけないでください、考え事を考えているのです。
そして、それが薬にも毒にもなり得ることを私は知っています。
いや、パラにはいないよ。
神は遅かれ早かれ修復してくださることを私は知っています。
私は自分の道を進みます。
何が起こっても。運命なんてない、いや、そんなことはない。
あなたが最初に来ることはできない、いいえ、それは真実ではありません。どうしようもない、いや、そんなことはありません。何が起こっても。
一人でいなければならない、いいえ、それは真実ではありません。飛行機に乗れないなんて、いいえ、そんなことはありません。
憎しみだけがあるなんて、いやいや、そんなことはない。何が起こっても。