このアーティストの他の楽曲 Ashley McBryde
説明
ミキサー：アダム・ホーキンス
製作コーディネーター: アリソン・マカナリー
マスタラー: アンドリュー・メンデルソン
アコースティックギター：アシュリー・マクブライド
リードボーカル：アシュリー・マクブライド
バックグラウンド・ボーカル：アシュリー・マクブライド
ハモンドB3オルガン：ビリー・ジャスティノー
ベース、クラップス：ケイレブ・フーパー
バックグラウンド・ボーカル：ケイレブ・フーパー
12弦ギター：クリス・ハリス
アコースティックギター：クリス・ハリス
マンドリン：クリス・ハリス
バックグラウンド・ボーカル：クリス・ハリス
バンジョー、クラップス、クラビネット、パーカッション、シンセサイザー: ジョン・オズボーン
エレキギター：ジョン・オズボーン
プロデューサー、録音者: ジョン・オズボーン
バックグラウンド・ボーカル：ジョン・オズボーン
デジタル編集者: ジョシュ・ムーア
録音者: ジャスティン・フランシス
レコーディングアシスタント: ローガン・ハンナ
チェロ、ヴィオラ、ヴァイオリン：マット・コムズ
クラップス、ドラムス、パーカッション: マット・ヘルムカンプ
クラップス：シェリー・フェアチャイルド
バックグラウンド・ボーカル: シェリー・フェアチャイルド
クラップス、フィドル、ハーモニカ、メロトロン、ピアノ：ウェス・ドレシー
ハモンドB3オルガン：ウェス・ドレシー
脚本: アシュリー・マクブライド
作家: シェリー・フェアチャイルド
ライター: テリー・ジョー・ボックス
歌詞と翻訳
原文
From the taste of things, it must have been Marlboro Reds.
From the shape I'm in,
I must have barely made it to the bed.
That wasn't a good time poured over ice and sipped slow.
For the bottle tells me so.
If I can find my phone,
I better need to apologize.
The only problem is
I can't remember to who or why.
But whatever day it is, it's gonna be a long one, I know.
For the bottle tells me so.
One of us is gonna break one of these days.
If this ain't bottom, it's as far down as I ever wanna go.
The party's over and as always, I'm the last one to know.
For the bottle tells me so.
I tried counting rounds.
I tried cutting back.
I tried changing kinds so many times that I lost track.
And all this need to, want to, going to's getting old.
For the bottle tells me so.
One of us is gonna break one of these days.
If this ain't bottom, it's as far down as I ever wanna go.
The party's over and as always, I'm the last one to know.
For the bottle tells me so.
And neither one of us got this empty on our own.
For the bottle tells me so.
The bottle tells me so.
日本語訳
味からするとマルボロ・レッズだったに違いない。
私の体型からして、
かろうじてベッドにたどり着いたに違いない。
氷の上に注いでゆっくりと飲むのは良い時間ではありませんでした。
ボトルがそう教えてくれているからです。
携帯電話が見つかったら、
謝ったほうがいいよ。
唯一の問題は
誰に、そしてなぜ、を思い出せません。
でも、どんな一日であっても、長い一日になるだろう、私は知っている。
ボトルがそう教えてくれているからです。
そのうちどちらかが壊れるだろう。
これが底ではないとしても、私が行きたいと思うほどずっと下です。
パーティーは終わりました、そしていつものように、最後にそれを知っているのは私です。
ボトルがそう教えてくれているからです。
ラウンド数を数えてみました。
切り返してみました。
何度も種類を変えてみたのでわからなくなってしまいました。
そして、これらすべてが必要であり、望んでおり、古くなっていくのです。
ボトルがそう教えてくれているからです。
そのうちどちらかが壊れるだろう。
これが底ではないとしても、私が行きたいと思うほどずっと下です。
パーティーは終わりました、そしていつものように、最後にそれを知っているのは私です。
ボトルがそう教えてくれているからです。
そして、私たちの誰も、自分たちだけでこれを空にしたわけではありません。
ボトルがそう教えてくれているからです。
ボトルはそう教えてくれます。