説明
作詞・作曲：オヌール・ディンセル
歌詞と翻訳
原文
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
I spent my years pretending I was strong. Telling myself I was better off alone.
Carried old scars I never showed. Learned how to smile when my heart felt cold.
Now they see I'm different when I say your name. Like a little kid who can't explain.
Why his hands shake, why he can't sleep. Why one person suddenly means everything.
Every scar has a story behind it.
Every wound left something I couldn't fix. But when you touched my hand so smooth.
The noise inside of me finally let's go.
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
But for the first time in my life, I feel sincere. I spent my years pretending I was strong.
Telling myself I was better off alone. Carried old scars I never showed.
Learned how to smile when my heart felt cold. Now they see I'm different when I say your name.
Like a little kid who can't explain. Why his hands shake, why he can't sleep.
Why one person suddenly means everything. Felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
日本語訳
私はよく夜にこの道を一人で歩いていました。
見えないところに壁を高く築きました。私の心は閉ざされていて、誰も中に入れませんでした。
愛を信じていなかったので、どこから始めればよいのか分かりませんでした。それからあなたは私を見て、すべてが変わりました。
空が広く感じられ、世界が再配置されました。
あなたが近くにいると、私が誰であるかわかりません。しかし、生まれて初めて、私は誠実な気持ちになりました。
私は自分が強いふりをして何年も過ごしました。一人でいた方が良かったと自分に言い聞かせました。
見せたことのない古い傷を抱えていた。心が寒くなったときに笑う方法を学びました。
今では、私があなたの名前を言うと、彼らは私が違うことに気づきます。まるで説明できない子供のようだ。
なぜ手が震えるのか、なぜ眠れないのか。なぜ一人の人間が突然すべてを意味するのか。
すべての傷にはその裏に物語があります。
どの傷も私には修復できない何かを残しました。でも、あなたが私の手に触れたときはとても滑らかでした。
私の中のノイズ、ついに行きましょう。
私はよく夜にこの道を一人で歩いていました。
見えないところに壁を高く築きました。私の心は閉ざされていて、誰も中に入れませんでした。
愛を信じていなかったので、どこから始めればよいのか分かりませんでした。それからあなたは私を見て、すべてが変わりました。
空が広く感じられ、世界が再配置されました。あなたが近くにいると、私が誰であるかわかりません。
それからあなたは私を見て、すべてが変わりました。
空が広く感じられ、世界が再配置されました。あなたが近くにいると、私が誰であるかわかりません。
しかし、生まれて初めて、私は誠実な気持ちになりました。私は自分が強いふりをして何年も過ごしました。
一人でいた方が良かったと自分に言い聞かせました。見せたことのない古い傷を抱えていた。
心が寒くなったときに笑う方法を学びました。今では、私があなたの名前を言うと、彼らは私が違うことに気づきます。
まるで説明できない子供のようだ。なぜ手が震えるのか、なぜ眠れないのか。
なぜ一人の人間が突然すべてを意味するのか。広く感じられ、世界が再配置されたように感じました。
あなたが近くにいると、私が誰であるかわかりません。しかし、生まれて初めて、私は誠実な気持ちになりました。