歌詞と翻訳
原文
I haven't been bitten
Ain't nobody put a spell on me
Once I get to twitchin'
That's a damn good time to leave
Wonderin' why I act the way I do
It happens all the time
I'd run if I was you
'Cause I don't need a full moon
To be howlin' like a damn fool
Tearin' up everything I see
Baby, that's the werewolf in me
Ah-ooh
Ah-ooh
Save your silver bullets
They would only be a waste
'Cause once I get loose, there ain't nothin' you can do
I guess I just love the chase
Wonderin' why I act the way I do
It happens all the time
I'd run if I was you
'Cause I don't need a full moon
To be howlin' like a damn fool
Tearin' up everything I see
Baby, that's the werewolf in me
Ah-ooh
Ah-ooh
'Cause I don't need a full moon
To be howlin' like a damn fool
Tearin' up everything I see
Baby, that's the werewolf in me
Ah-ooh
Ah-ooh
日本語訳
噛まれたことないよ
誰も私に魔法をかけたんじゃないの
ピクピクし始めたら
出発するにはとても良い時間だ
なぜ私がそのように行動するのか疑問に思っています
それはいつも起こります
私があなたなら逃げるだろう
満月なんて必要ないから
バカみたいに遠吠えするなんて
私が見るものすべてを引き裂く
ベイビー、それは私の中の狼男だ
ああ、ああ
ああ、ああ
特効薬を蓄えておこう
それらは無駄になるだけだ
だって一度気が緩んでしまうと、あなたにできることは何もないから
追いかけるのが好きなだけだと思う
なぜ私がそのように行動するのか疑問に思っています
それはいつも起こります
私があなたなら逃げるだろう
満月なんて必要ないから
バカみたいに遠吠えするなんて
私が見るものすべてを引き裂く
ベイビー、それは私の中の狼男だ
ああ、ああ
ああ、ああ
満月なんて必要ないから
バカみたいに遠吠えするなんて
私が見るものすべてを引き裂く
ベイビー、それは私の中の狼男だ
ああ、ああ
ああ、ああ