このアーティストの他の楽曲 Tamer Erten
このアーティストの他の楽曲 Okan & Volkan
説明
作詞・作曲：ターメル・エルテン
作詞・作曲：オカン＆ヴォルカン
スタジオプロデューサー: テイマー・エルテン
歌詞と翻訳
原文
Artık senin için bu gönül soldu.
Yaşamak bana haram. Yeter sevgilim.
Senin için bu nefes artık soldu. Yaşamak bana haram. Yeter sevgilim.
Karanlık dünyanın biz ışık saçan aşıkları.
Ama ben anlamadım neden böyle yaptın bana?
Öldürdün sen de kendime beni hep durdurdun. Hayatın anlamını sen de bana sordurdun.
Artık bu yalancı baharı anlamıyor. Okey, okey.
Neredeysen dön gel artık.
Yedi cihana savaşlar açtım.
Ben sensiz neler atlattım.
Bu yalanları sen yaşattın. Olsun be gülüm canın sağ olsun.
Küstüm bugün ben de kendi kendime.
Sana helal olsun. Ben derdimde.
Yazıklar olsun bu sevgime.
Ah bu sevgime -yazıklar olsun.
-Bir kadın geldi ve tüm benliğimi değiştirdi. Benliğimi unutmuşum bana bunu demişti. Zaman değişti.
Ben zamanla geliştim. Farkedince olanları ne çok zaman geçmişti. Nefes alamadım seni görene dek.
Hep seveceğim seni inan ölene dek. Yalan dünyanın gerçek insanlarıyız.
Yedi cihana biz savaş açmalıyız.
Yedi cihana savaşlar açtım.
Ben sensiz neler atlattım.
Bu yalanları sen yaşattın.
Olsun be gülüm canın sağ olsun.
日本語訳
この心はもうあなたにとって色褪せてしまいました。
私にとって生きることは禁じられています。それで十分だよ、最愛の人。
あなたにとってこの息はもう消えてしまったのです。私にとって生きることは禁じられています。それで十分だよ、最愛の人。
私たちは暗い世界を愛する者です。
でも、なぜあなたが私にこんなことをしたのか理解できませんでした？
あなたは私を殺しました、そしてあなたはいつも私を止めました。あなたは私に人生の意味についても問いかけました。
彼はもうこの偽りの春を理解していません。分かった、分かった。
どこにいても戻ってきてください。
私は7つの世界に宣戦布告しました。
あなたなしでは私は何を経験してきたのでしょうか？
あなたはこれらの嘘を生かし続けました。よくやった、親愛なる君、人生をありがとう。
今日も自分自身にイライラしていました。
よくやった。困っています。
私のこの愛を恥じてください。
ああ、私のこの愛は、恥ずべきことだ。
-一人の女性が来て、私のすべてを変えました。私は自分のアイデンティティを忘れました、それが彼が私に言ったことです。時代は変わりました。
時間が経つにつれて改善しました。何が起こったのか理解するまでにどれほどの時間が経過したことか。あなたを見るまで息ができませんでした。
私は死ぬまでずっとあなたを愛します、信じてください。私たちは偽の世界にいる本物の人間です。
私たちは七つの世界に宣戦布告しなければなりません。
私は7つの世界に宣戦布告しました。
あなたなしでは私は何を経験してきたのでしょうか？
あなたはこれらの嘘を生かし続けました。
よくやった、親愛なる君、人生をありがとう。