説明
プロデューサー: クゼイ・ヤピム
サウンドエンジニア: Kuzey Köker
プロダクションコーディネーター: ムラット・アルカン
作曲者: クゼイ・コーカー
作詞：クゼイ・コーカー
編曲：クゼイ・コーカー
歌詞と翻訳
原文
Aşk, acı, keder hepsi beraber çöktü üstüme, oldum derbeder.
Bir bakış yetti bir ömür için.
Gitmek istedi, ona söyleyin.
Seni her şeyin önünde sevdi. Gönlünü birine vermedi.
Bundan sonra başkasını sevemez.
Ona söyleyin, en kötü olduğun anlarda o vardı senin yanında.
Alışamaz yokluğuna zamanla.
Ona söyleyin, seni çok ama çok sevdi. Uğruna ölmek istedi.
Ölürsem hiç üzülmesin dedi.
Ona söyleyin, en mutlu olduğun anda o vardı senin yanında.
Yokluğunda artık paramparça.
Ona söyleyin. Ona söyleyin.
Aşk, acı, keder hepsi beraber çöktü üstüme, oldum derbeder.
Bir bakış yetti bir ömür için.
Gitmek istedi, ona söyleyin.
Seni her şeyin önünde sevdi. Gönlünü birine vermedi.
Bundan sonra başkasını sevemez.
Ona söyleyin, en kötü olduğun anlarda o vardı senin yanında.
Alışamaz yokluğuna zamanla.
Ona söyleyin, seni çok ama çok sevdi. Uğruna ölmek istedi.
Ölürsem hiç üzülmesin dedi.
Ona söyleyin, en mutlu olduğun anda o vardı senin yanında.
Yokluğunda artık paramparça.
Ona söyleyin, seni çok ama çok sevdi. Uğruna ölmek istedi.
Ölürsem hiç üzülmesin dedi.
Ona söyleyin, en mutlu olduğun anda o vardı senin yanında.
Yokluğunda artık paramparça.
Ona söyleyin.
日本語訳
愛も痛みも悲しみもすべてが私に降り注いで、私はめちゃくちゃになってしまいました。
一度見れば一生分で十分でした。
彼は行きたかったので、彼に伝えてください。
彼は何よりもあなたを愛していました。彼は誰にも心を捧げませんでした。
彼はこれから他の人を愛することはできません。
あなたが最悪のとき、彼がそばにいたと彼に伝えてください。
彼は時間が経つとあなたの不在に慣れることができません。
彼にあなたをとてもとても愛していると伝えてください。彼はそのために死にたかった。
彼は私が死んでも動揺する必要はないと言った。
あなたが最も幸せだったとき、彼はあなたのためにそこにいたと彼に伝えてください。
それは今、あなたがいない間に粉々になってしまいました。
彼に伝えてください。彼に伝えてください。
愛も痛みも悲しみもすべてが私に降り注いで、私はめちゃくちゃになってしまいました。
一度見れば一生分で十分でした。
彼は行きたかったので、彼に伝えてください。
彼は何よりもあなたを愛していました。彼は誰にも心を捧げませんでした。
彼はこれから他の人を愛することはできません。
あなたが最悪のとき、彼がそばにいたと彼に伝えてください。
彼は時間が経つとあなたの不在に慣れることができません。
彼にあなたをとてもとても愛していると伝えてください。彼はそのために死にたかった。
彼は私が死んでも動揺する必要はないと言った。
あなたが最も幸せだったとき、彼はあなたのためにそこにいたと彼に伝えてください。
それは今、あなたがいない間に粉々になってしまいました。
彼にあなたをとてもとても愛していると伝えてください。彼はそのために死にたかった。
彼は私が死んでも動揺する必要はないと言った。
あなたが最も幸せだったとき、彼はあなたのためにそこにいたと彼に伝えてください。
それは今、あなたがいない間に粉々になってしまいました。
彼に伝えてください。