説明
作曲・作詞：ルヤ・エルサブジュ
スタジオプロデューサー: Rüya Ersavcı
歌詞と翻訳
原文
İzlerken seni çok güldüm
Ama sinirden mi bilmem
Sonuçlara ulaştım deney gibi
Ama işe yarar mı bilmem
Belki sessizlik en güzeli
Ama herkes susar mı bilmem
Bir şişe rafta durur beni bekler
Bu gece biter mi bilmem
Işıklar yanar, ışıklar söner
Gözler kapanır mı bilmem
Rüyalarda ağlayan insanlar nasıl uyanır bilmem
Güneş doğar, güneş batar
Bir gün ne kadar hızlı geçer bilmem
Bir fotoğraf o anın ne kadarını saklar, bilmem
Her gün yeni bir şey gördüm
Ama hatırlar mıyım bilmem
Tutarsız hep olan olaylar
Ama ben kendimi bilmem
Belki sessizlik en güzeli
Ama herkes susar mı bilmem
Bir şişe rafta durur beni bekler
Bu gece biter mi bilmem
Işıklar yanar, ışıklar söner
Gözler kapanır mı bilmem
Rüyalarda ağlayan insanlar nasıl uyanır bilmem
Güneş doğar, güneş batar
Bir gün ne kadar hızlı geçer bilmem
Bir fotoğraf o anın ne kadarını saklar, bilmem
日本語訳
あなたを見ながらとても笑いました
でもそれが怒りなのかどうかは分からない
実験のような結果が出ました
でもうまくいくかどうかはわからない
沈黙が一番美しいのかもしれない
でもみんなが黙ってるかどうかは分からない
ボトルが棚の上に座って私を待っている
この夜が終わるかどうかは分からない
ライトが点灯し、ライトが消えます
目が閉じるかどうかは分からない
夢の中で泣いた人がどうやって目覚めるのか分からない
日が昇り、日が沈む
一日がどれだけ早く過ぎていくか分からない
写真にその瞬間がどれだけ残っているかは分かりません。
毎日何か新しいものを見ました
でも覚えているかどうかは分からない
常に発生する矛盾したイベント
でも自分でも分からない
沈黙が一番美しいのかもしれない
でもみんなが黙ってるかどうかは分からない
ボトルが棚の上に座って私を待っている
この夜が終わるかどうかは分からない
ライトが点灯し、ライトが消えます
目が閉じるかどうかは分からない
夢の中で泣いた人がどうやって目覚めるのか分からない
日が昇り、日が沈む
一日がどれだけ早く過ぎていくか分からない
写真にその瞬間がどれだけ残っているかは分かりません。