説明
プロデューサー: フェリット・タンサー
ギター：フェリット・タンサー
ボーカル：フェリット・タンサー
プログラミング: フェリット・タンサー
シンセサイザー：フェリット・タンサー
記録者: フェリット・タンサー
混合アーティスト: フェリット・タンサー
ミキシングエンジニア: フェリット・タンサー
マスタリングエンジニア: フェリット・タンサー
レコーディングエンジニア: フェリット・タンサー
グラフィックデザイン: オズデン・タンサー
作曲者: フェリット・タンサー
作詞：フェリット・タンサー
編曲者：フェリット・タンサー
歌詞と翻訳
原文
Güneş üfmüş bu şehrin sokaklarına.
Gölgeler uzar, dertler birikir avuçlarımda.
Bir vapur kalkar sessizce, dumanı kara.
Ben yine kaldım gecenin o kör kuyusunda.
Ah bu liman mı bizi unutur?
Yoksa biz miyiz yollarda kaybolan?
Dalgalar döver kıyıyı.
Sesini duyan yok.
Yalnızlık bir zehir içimde, derman yok.
Ceketim omzumda, rüzgar sert eser.
Eski bir şarkı dudağımda yaramı deşer.
Kimin için yanar bu fenerler bilinmez.
Güler gülmez artık bu yüzler bilinmez.
Ah bu liman mı bizi unutur?
Yoksa biz miyiz yollarda kaybolan?
Dalgalar döver kıyıyı.
Sesini duyan yok.
Yalnızlık bir zehir içimde, derman yok.
Yürüyorum işte. Sonu gelmez bu rüya.
日本語訳
この街の通りに太陽が射し込んできた。
影は長くなり、悩みは掌に溜まる。
フェリーは黒い煙を上げて静かに出発する。
私はまたあの暗い夜の井戸の中に留まりました。
ああ、この港は私たちを忘れてしまうのでしょうか？
それとも道に迷うのは私たちなのでしょうか？
波が岸を打ちます。
あなたの声は誰も聞こえません。
孤独は私の中に毒であり、治療法はありません。
ジャケットを肩にかけていて、風が強く吹いています。
古い歌が私の唇の傷に突き刺さる。
このランタンが誰のために灯されるのかは不明です。
彼らが微笑むとすぐに、これらの顔はもはや知られなくなります。
ああ、この港は私たちを忘れてしまうのでしょうか？
それとも道に迷うのは私たちなのでしょうか？
波が岸を打ちます。
あなたの声は誰も聞こえません。
孤独は私の中に毒であり、治療法はありません。
ただ歩いているだけです。この夢には終わりがありません。