説明
キーボード、バックグラウンドボーカル、ドラムプログラマー、アレンジメント、アコースティックギター、プロデューサー、エレキギター：リック・ノウェルズ
ベース：ジョン・ピアース
キーボード、ドラムプログラマー、アコースティックピアノ、ミキシングアシスタント: Charles Judge
ドラムス：カーリー・スミス
ドラムス：ケニー・アロノフ
エレキギター：ダン・ハフ
エレキギター：ジョン・マッカリー
録音者: スティーブ・マクミラン
サウンドエンジニア: スティーブン・マーカッセン
ミキサー：シェリー・ヤクス
シンセサイザー：レット・ローレンス
キーボード：トーマス・ドルビー
ギター：ジョージ・ブラック
ギター：マイケル・ランドー
ギター：ティム・ピアース
ギター：ブライアン・セッツァー
パーカッション：ジミー・ブラロワー
パーカッション：パウリーニョ・ダ・コスタ
パーカッション：デヴィッド・ケンパー
バックグラウンド・ボーカル：ベス・アンダーソン
バックグラウンド・ボーカル：シャーロット・キャフィー
バックグラウンド・ボーカル：ドナ・デイヴィッドソン
バックグラウンド・ボーカル：ドナ・デ・ロリー
バックグラウンド・ボーカル：イーディ・リーマン
バックグラウンド・ボーカル: チナ・フィリップス
バックグラウンド・ボーカル：ミシェル・フィリップス
バックグラウンドボーカル、追加ボーカルプロダクション：エレン・シプリー
バックグラウンド・ボーカル：エイミー・スカイ
バックグラウンド・ボーカル：カーニー・ウィルソン
サウンドエンジニア: ステイシー・ベアード
追加のボーカルプロダクション、サウンドエンジニア: Robert Feist
サウンドエンジニア: マーク・デシスト
サウンドエンジニア、プロダクションアシスタント：マシュー・フリーマン
サウンドエンジニア: クラーク・ジャーメイン
サウンドエンジニア: ロブ・ジェイコブス
サウンドエンジニア: イーサン・ジョーンズ
サウンドエンジニア: ブライアン・シューブル
サウンドエンジニア: ジョー・シフ
サウンドエンジニア: ボブ・フォークト
プロダクションアシスタント: ティモシー・マクダニエル
プロダクションアシスタント: ナンシー・デル・ロス・サントス
作曲家、著者: リック・ノウェルズ
作曲家、著者: エレン・シプリー
歌詞と翻訳
原文
When we met, I was trying to hurt myself.
Now I'm up in the atmosphere, wearing Orion's belt.
Whoa, when I slept, my dreams kept me up at night.
And now when the morning arrives, I've never felt more alive.
Every day I was caught in a frizzy.
-But majestically you came to save me. -I was tired of coming up empty.
The most important gift that you gave me is heaven on earth. Never thought you'd be down here.
Never thought you'd be down here. Heaven on earth.
Thought that it was smoke and mirrors 'til the clouds disappeared.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
To this day the safest space we've ever made is heaven on earth. Oh, oh-oh.
Is heaven on earth. Oh, oh-oh.
Oh, the trumpets were singing when you walked in.
Oh, I see myself falling in slow motion.
The sunset reminds me of your blushing skin.
You give me no reasons to break. So grateful that we both made.
-Heaven on earth. -Never thought you'd be down here.
Never thought you'd be down here. Heaven on earth.
Thought that it was smoke and mirrors 'til the clouds disappeared.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
To this day the safest space we've ever made is heaven on earth.
Oh, oh-oh. Is heaven on earth.
Oh, oh-oh.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
To this day the safest space we've ever made is heaven on earth.
Hey, yeah.
Oh, oh-oh.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
Never thought you'd be down here.
Never thought you'd be heaven on earth.
日本語訳
私たちが会ったとき、私は自分自身を傷つけようとしていた。
今、私はオリオンのベルトを着けて大気圏にいます。
おっと、寝ていると夢のせいで夜も眠れなくなりました。
そして今、朝が来ると、これほど生きていると感じたことはありません。
毎日、私は縮れにとらわれていました。
-しかし、あなたは堂々と私を救いに来ました。 -空から帰るのにうんざりしました。
あなたが私にくれた最も重要な贈り物は、地上の天国です。まさかここにいるとは思わなかった。
まさかここにいるとは思わなかった。地上の天国。
雲が消えるまでは煙と鏡だと思っていた。
そしてすべての道は金で舗装されており、私をあなたの真珠の門へと導いてくれます。
今日に至るまで、私たちがこれまでに作った最も安全な空間は地上の天国です。ああ、ああ、ああ。
地上の天国です。ああ、ああ、ああ。
ああ、あなたが入ってきたとき、トランペットが歌っていました。
ああ、自分がスローモーションで落ちていくのが見えます。
夕日は赤くなったあなたの肌を思い出させます。
あなたは私に壊れる理由を与えません。私たち二人が作ってくれたことにとても感謝しています。
-地上の天国。 -まさかここにいるとは思わなかった。
まさかここにいるとは思わなかった。地上の天国。
雲が消えるまでは煙と鏡だと思っていた。
そしてすべての道は金で舗装されており、私をあなたの真珠の門へと導いてくれます。
今日に至るまで、私たちがこれまでに作った最も安全な空間は地上の天国です。
ああ、ああ、ああ。地上の天国です。
ああ、ああ、ああ。
そしてすべての道は金で舗装されており、私をあなたの真珠の門へと導いてくれます。
今日に至るまで、私たちがこれまでに作った最も安全な空間は地上の天国です。
ああ、そうだね。
ああ、ああ、ああ。
そしてすべての道は金で舗装されており、私をあなたの真珠の門へと導いてくれます。
まさかここにいるとは思わなかった。
あなたが地上の天国になるとは思ってもいませんでした。