このアーティストの他の楽曲 YU-KA
説明
プロデューサー、録音編曲、プログラマー：川口大輔
作曲・プロデューサー・ボーカリスト・作詞：YU-KA
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：田宮空
マスタリングエンジニア：吉良健夫
歌詞と翻訳
原文
Now, you are the rain.
The sound of my raindrops that no one could have heard. You, you are my rain.
For some reason you heard it, you were happy but confused.
When I'm with you, I feel like I'm in the light too.
Because of you, I fall in love with myself.
I feel timid because the closer I get, the more I can't leave.
Can I love you?
Dance, dance in the rain.
The love that is conveyed when you hold your hand is felt even if you can't grasp it. Pain, pain go away.
My body, which was completely cold without an umbrella, started to regain some heat.
I don't want to wake up from a dream and have a misunderstanding.
But now.
Because of you, I fall in love with myself.
Your presence peeking through the hole in the sky shines on me, and it makes me feel sad.
If you were by my side, I would definitely love you.
Can I hold your hand no matter what, even if it's covered in scars?
Can I be your lover?
Because of you, I fall in love with myself.
The closer I get, the more I can't leave, so I feel timid. Can I love you?
I feel special.
Can I love you?
日本語訳
Now, you are the rain。
誰にも聞こえなかっ たはずの、私の雨粒の音 が。 You, you are my rain。
あな たには聞こえたなぜか、嬉し くて、でも戸惑 った。
あなたがいると私も光 の中にいるみたい。
あなたのせい で、私は私が好きに なってしまう。
近づいてくほどに、離れられなくな るから、臆病な気持ち抱えて る。
Can I love you?
Dance, dance in the rain。
手をかざして伝う愛 しさは、掴めないでも伝わって る。 Pain, pain go away。
傘も なく冷え切った体が、熱を取 り戻していく。
夢が覚め て勘違い、なんて嫌だ。
でも 今。
あなたの せいで、私は私が好き になってしまう。
穴の開いた空 に、覗くあなたの存在が私を 照らして、なんだか切なくて。
そば にいたらきっと愛してしまう。
どんな時 も傷だらけの手でも、あなたの手を取っ ていいの？
Can I be your lover?
あ なたのせいで、私は私 が好きになってしまう。
近づいてくほど に、離れられなくなるから、臆病な 気持ち抱えてる。 Can I love you?
特別な気持ち抱えてる。
Can I love you?