このアーティストの他の楽曲 Ginebras
説明
プロデューサー、プロジェクトエンジニア: Manuel Cabezali
プロデューサー、プロジェクト エンジニア: Víctor Cabezuelo
著者: ジュリア・アコスタ・ディアス
著者: マリア ベルト スアンセス
著者: ラケル・ロペス・アロンソ
著者: サンドラ・サバテル・グラ
歌詞と翻訳
原文
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
日本語訳
愛していると伝えるとき、どうすれば自分をコントロールできるでしょうか?
あなたは私を連れて行きます、そして私もあなたを連れて行きます。
可能であればケーブルを切断してください。
地球を見て、それを大きくし、忍耐強く、自分自身のことを考えてください。
巨人たちは、あなたは私がそこにいたくないことを知らずに前に歩いていくと言います。
年齢を重ねるにつれて、私は彼に迷惑をかけないことを選びましたが、毎日何を言おうか考えています。
私のトラウマを取り除いて、夜と朝から解放してください。
私の血を吸って、何も言わずに一晩一緒にいてください。
あなたが振り返って私を探しに来るかもしれないので、私はじっとしています。それはすべて私の頭の中にあります。
私は喫煙をやめません。
自分が変わりつつあることは分かっていますが、時々、自分にはそれに値すると思うことがあります。
そこに何かが生えています。
私の生きているすべてが私の頭の中にいるあなたに委ねられているので、もう耐えられません。
あなただけが私を救ってくれるのです。
もし巨人たちがこれが私のしなければならないことだと言ったら、人生は続いて、私は再び人生を好転させます。
もし巨人たちがこれが私がしなければならないことだと言ったら、人生は続いていき、私はそれを好転させます。
私のトラウマを取り除いて、夜と朝から解放してください。
私の血を吸って、何も言わずに一晩一緒にいてください。
そして、あなたが振り返って私を探しに来るかもしれないように、私はじっとしています。
あなたが振り返って私を探しに来るかもしれないので、私はじっとしています。
そして、あなたが振り返って私を探しに来るかもしれないように、私はじっとしています。それはすべて私の頭の中にあります。
私は喫煙をやめません。
それが私の頭の中にあり、私は喫煙をやめました。