歌詞と翻訳
原文
Fueron buenos momentos, yo no me acuerdo. Lo que recuerdo me lo inventé.
Un futuro grandioso del que tanto hablabas y que al final yo destrocé.
Estoy algo viejo para andar peleando por los bares, no me lleven más.
Siempre caigo en la trampa y otra vez lo mismo, soy un imbécil de verdad. ¿Y qué te pensaste? ¿Que ibas a cambiarme?
¿Que las cosas nos salieron bien?
Estoy condenado, todo lo que queda, un esclavo de mi estupidez. Ya me falta el aire, siento que reviento.
Es mejor hablarle a la pared que intentar explicarte lo que a mí me pasa cuando vos no respondes.
Y aunque no me quieras y me grites cosas, algún día se iba a terminar.
No quiero una noche como el otro día, prefiero volverme a mi ciudad.
Quiero a mis amigos al final de todo, ellos dicen que siempre estarán.
Y si sigo en esto, ahora que lo pienso, ellos también me van a abandonar. Pero nadie sabe lo que a mí me pasa.
Tampoco quiero molestar.
No tiene sentido contar todo esto si nada ya puede cambiar. Está definido, me siento cansado, es imposible dar marcha atrás.
Y si alguien pregunta, aunque sea al paso, seguro me pongo a llorar.
Vos te diste cuenta que a pesar de todo, bien en el fondo, yo lo intenté.
Armé una película en mi cabeza donde brillaba, no sé por qué. Mis heridas sangran como a todo el mundo.
Ah, mirá vos, qué novedad. Te agradezco todo, no me guardo nada.
Por ahí vos lo necesitas.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Siempre fue una trampa y lo sabías, empiecen todos a correr.
No quiero lastimarte, vine programado para romper y demoler.
Y no pierdas tiempo en intentarlo, ya no se puede resolver.
Estoy en deuda para siempre con vos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Mucho menos.
Mucho menos.
日本語訳
良い時代だった、覚えていない。私が覚えているのは私が作ったものです。
あなたがあれほど話し、最終的には私が壊した素晴らしい未来。
私はバーで喧嘩するには少し年をとったので、もう連れて行かないでください。
いつも罠にはまって、また同じことを繰り返す、私は本当にバカだ。そして、どう思いましたか？あなたは私のために何を変えるつもりでしたか？
物事はうまくいきましたか？
私は非難され、残っているのは私の愚かさの奴隷です。もう息が切れて、はちきれそうな気分です。
あなたが応答しなかった場合に私に何が起こるかを説明しようとするよりも、壁に向かって話す方が良いです。
そして、たとえあなたが私を愛していなくても、私に何かを怒鳴ったとしても、それはいつか終わるでしょう。
先日のような夜は嫌だ、自分の街に帰りたい。
私はすべての終わりに友達を愛しています、彼らはいつもそこにいると言います。
そして、これを続けたら、今考えてみると、彼らも私を見捨てるでしょう。しかし、私に何が起こるかは誰も知りません。
私も迷惑したくないです。
何も変わらないなら、これだけを話しても意味がありません。それは決まっている、私は疲れている、もう引き返すことは不可能だ。
ついでに誰かに聞かれたら、きっと泣き出してしまうだろう。
あなたは、すべてにもかかわらず、心の底では私が努力していたことに気づきました。
頭の中で光る映画を作ったのですが、理由はわかりません。私の傷は他の人と同じように出血します。
ああ、見てください、何が新しいのですか。すべてに感謝します、何も遠慮しません。
だからこそ必要なのです。
私が去ったとしても、それは私があなたを愛していないという意味ではありません。
私が去ったとしても、それは私があなたを愛していないという意味ではありません。
私が去ったとしても、それは私があなたを愛していないという意味ではありません。
私が去ったとしても、それは私があなたを愛していないという意味ではありません。
それは常に罠だった、そしてそれがわかっていたので、全員が走り始めます。
私はあなたを傷つけたくありません、私は壊して破壊するようにプログラムされてきました。
時間を無駄にしないでください。もう解決できません。
末永くよろしくお願いいたします。
私が去ったとしても、それは私があなたを愛していないという意味ではありません。
私が去ったとしても、それは私があなたを愛していないという意味ではありません。
私が去ったとしても、それは私があなたを愛していないという意味ではありません。
私が去ったとしても、それは私があなたを愛していないという意味ではありません。
はるかに少ないです。
はるかに少ないです。